02喜怒哀乐
你快乐吗？
dialogue
mikeisveryhappytoday.why?
麦克今天特别高兴。发生什么事了？
kelly:mike,whyareyousohappytoday?
凯利：迈克，你今天为什么这么高兴？
mike:tellyouagoodnews.ihavejustwonthegoldmedalinthelong-distancerunningofourcompanycompetition.
迈克：告诉你一个好消息。我刚赢得了公司长跑比赛的金牌。
kelly:wow,congratulationstoyou!youaregreat.
凯利：喔，恭喜你啊！你真棒。
mike:moreofit.iwaschosentorepresentthecompanytoattendthesportsmeetingheldbyourcity.
迈克：还有呢。我被选中代表公司参加我们市举办的运动会。
kelly:areyoureadyforit?
凯利：你准备好了吗？
mike:yes,i#039malwaysready.i#039mgoodatrunningverymuch.
迈克：是的，我一直准备着呢。我很擅长跑步。
kelly:doyouoftenexercise?ihaveneverseenyourunning.
凯利：你经常锻炼吗？我从没有见你跑过步。
mike:ialwaysdoexerciseafterwork.ikeeprunningeverydaytobeatthelazinesswithinmyselfandmakemeheahier.iattendedourcompanysportsmeetingjustforatry.ihadneverthoughtthaticouldwinthemedalsoeasily.
迈克：我总是下班后去锻炼。我通过每天坚持跑步来击败自身的懒惰，并让自己更健康。我抱着试试的态度参加了公司的运动会，没有想到这么容易就赢得金牌。
kelly:yoursuccesscomesfromyourpersistence.youdeservetowinthemedal.
凯利：你的成功来自于坚持不懈。金牌是你应得的。
mike:thankyou.ireallyhavemanyunexpectedgainsthroughrunning.
迈克：谢谢。通过跑步，我确实得到了很多意想不到的收获。
kelly:iwanttojoinyourexercisefromtomorrow,ok?
凯利：从明天起我想加入你的锻炼，可以吗？
mike:ofcourse,i#039monlytoopleasedwithyourcompany.
迈克：当然。有你的陪伴我再高兴不过了。
notes
1.medal[?med?l]n.奖章，奖牌
2.goldmedal金牌
3.represent[?repri?zent]v.表现，描绘；代表，象征，表示；作为代表
4.congratulation[k?n?gr?tju?lei??n]n.祝贺，恭喜；贺词
5.attend[??tend]v.参加，出席；照顾，照料
6.laziness[?leizinis]n.懒惰，偷懒
7.persistence[p??sist?ns]n.坚持不懈，持续
小贴士
1.oncloudnine高兴得找不着北，高兴得走路轻飘飘
i#039vebeenoncloudninealldaylong,becausesusanacceptedmyproposahisnoon.
苏珊中午答应了我的求婚，我一整天都高兴得找不着北了。
2.feellikeamilliondollars感觉好极了
ifeellikeamilliondollarsbecauseiwastoldthatihavepassedtheinterview.
我感觉好极了，因为我被告知面试通过了。
3.havethetimeofone#039slife异常高兴
wehadthetimeofourlivesonvocationinparis.
我们在巴黎的度假非常愉快。
4.bepleasedbeyonddescription喜不胜言
iwaspleasedbeyonddescriptionthatiwonthefirstmedalinthematch.
在比赛中我得了一等奖，这让我喜不胜言。
5.bewildwithjoy,beecstatic,beexuberant欣喜若狂
iwasecstatictohitthejackpot.
中了头彩，我真是欣喜若狂。
伤心是暂时的
dialogue
abbyiscryingforthemisfortuneofthepoorchildinthemovie.
艾比因为电影里那个可怜孩子的命运伤心地哭了。
abby:themoviehaspiercedintomyheartlikeaneedle.thelittlechildinthemovieissopoor.
艾比：这个电影就像是一根针一样刺痛了我的心。电影里的小孩子太可怜了。
jack:don#039tcry,abby.youaretoosensitive.it#039sjustastorydramatizedbythemoviemakers.it#039snotreal.
杰克：不要哭了，艾比。你太多愁善感了。这只是编剧写出来的一个故事，不是真的。
abby:themovieremindedmeofthemiseryinmyownchildhood.ihaveneverseenmyparents.igrewupwithmygrandma.lifewashardatthattime.
艾比：这电影让我回忆起了童年时的不幸。我从来没有见过自己的父母。我和奶奶一起长大。那时的生活很艰难。
jack:here#039sthenapkin.wipeawaythetearsonyourface.
杰克：给你纸巾，把脸上的泪擦一下。
abby:thankyou.
艾比：谢谢。
jack:well,itwasalsoahardshipwheniwasachild.butithinkihavelearnedalotfromthemisfortune.
杰克：我童年时的生活也很艰难。但是我觉得我从那段不幸经历中学到了很多东西。
abby:really?
艾比：真的吗？
jack:yes,everythinghasitstwosides.thedifficuywouldmakeusstrongerandbraver.lookatus.wehaveacomfortablelifenow.letthepastbepast.
杰克：是的，事物都有两面性。困境可以让我们更加坚强，更加勇敢。看看我们，现在生活多惬意。让过去就过去吧。
abby:it#039sreallyagreatthinking.iwillneverburstintotearssoeasily.
艾比：这种想法真好。我以后不这么轻易掉眼泪了。
jack:that#039sright.there#039smorehappinessinlife.
杰克：这就对了。生活中还是快乐多一点。
notes
1.pierce[pi?s]v.刺入，刺穿，穿透
2.needle[?ni:dl]n.针，针状物
3.sensitive[?sensitiv]adj.敏感的，多愁善感的；易受伤害的，易损坏的；易受影响的；神经质的；〈褒〉有细腻感情的，（指仪器等）灵敏的
4.dramatize[#039dr?m?taiz]v.将（小说或事件）改编成剧本，使戏剧化，夸张
5.misery[#039miz?ri]n.痛苦，苦恼，苦难，痛苦的事；不幸；常发牢骚的人
6.wipe[waip]v.擦，拭，抹，擦去，拭去，抹去
7.wipeaway擦去，拭去；清除
8.burst[b?:st]v.爆炸，爆裂；挤满，充满；突然打开
9.burstintotears哭泣
小贴士
noonecanbehappyalhetime.duringtimesoftragedy,itisnaturalandevenbeneficiaobesad,butnottoholdunhappy,angeroranynegativeemotionthattakescontrol.wemusthealourselvesemotionallyandspirituallyifwefeelsad.youcanhaveatalkwithoptimisticpeoplefortheybringasenseofhopeintotheworld,andanewmeaningtolife.bewithpeoplewhenyou#039resad.it#039salsonousetryingtodrownyoursorrowsindrink.
没有人始终都保持着快乐。当身处灾难时，悲伤是自然的，也是有益处的。但不要让不愉快、愤怒或任何消极的情绪操控你的生活。如果感到伤心时，我们必须从情绪上和精神上治愈我们心灵上的创伤。你可以和积极乐观的人们聊聊天，因为他们带给世界一线希望，带给生活新的意义。切记伤心时不要独处，想借酒浇愁也于事无补。
莫生气
dialogue
nikiseemsveryangry.whathappened?
妮基看起来怒气冲冲的，怎么回事？
niki:lillianhasalreadypissedmeoff.ican#039tbearheranymore.
妮基：莉莲真是太让我生气了。我再也不能忍受她了。
ken:oh,justsitdownonthesofaandcooldown.
肯：噢，先坐在沙发上消消气。
niki:shelosthercellphone.butshedoubtedthatihadstolenit.sheevenwantedtosearchmyhandbagthismorning.
妮基：她手机丢了，但她怀疑是我偷的。今天早上居然想要搜我的手提包。
ken:youtookoutalhethingsinthehandbagandshowedthemtoher,andthenyouwentoutandslammedthedoor.isthatright?
肯：你把你包里所有的东西都掏出来给她看，然后摔门而去。是这样吗？
niki:howdidyouknowthat?
妮基：你是怎么知道的？
ken:that#039swhati#039mgoingtotalkwithyou.lilliantoldmeeverythingthathappenedwithyou.shefeverysorryandwantedtoapologizetoyou.shedidn#039tcomebecausesheknewyoumustbeveryangrywithher.
肯：这正是要跟你谈的。莉莲把你们之间发生的事都告诉我了，她感到很抱歉，想向你道歉。她没来是因为她知道你一定非常生气。
niki:ofcoursei#039mangry.
妮基：我当然生气了。
ken:sosheexpressedherapologythroughme.shesaidshewastooanxiousatthattimeandhopedyoucouldforgiveher.
肯：所以她想通过我来表达歉意。她说当时太着急了，希望你能原谅她。
niki:ok,iforgiveherforthesakethatwearebestfriends.
妮基：好吧，看在我们是最好朋友的份上，就原谅她了。
notes
1.pissoff使厌烦，使生气；滚开
2.cooldown平静下来；冷却，变凉
3.handbag[?h?ndb?g]n.（女用）手提包，手提袋
4.slam[sl?m]v.砰地关上（门或窗）；n.猛然关闭的声音
5.apologize[??p?l?d?aiz]v.道歉
6.apology[??p?l?d?i]n.道歉；认错，愧悔
7.forthesake为了，为了……起见，看在……的份上
小贴士
angercanhurtyourrelationshipswithfriendsandrelativesaswellasyourheah.butragecanbereinedinifyoucandothese.
生气会伤害你和亲朋好友之间的感情，对你的健康也无益。但是如果你能做到这些，你就能克制住发脾气。
1.adjustyourattitude.don#039talwaysthinktheannoyingthings.
改变看法，不要总想那些惹人生气的事。
2.laughawayannoyances一笑置之
3.breathedeeply深呼吸
4.count1to10从1数到10
5.postponeyouranger忍耐
6.beforgiving学会宽容
激动人心的时刻
dialogue
simongotabonusfromhiscompanyforhishardworking.heboughtanewcarwiththebonus.
西蒙因为努力工作得到了公司发的一笔奖金。他用这笔奖金买了一辆车。
ann:honey,whydoyoucomebacksolatetoday?
安：亲爱的，今天怎么回来这么晚？
simon:becausesomethingunusualhashappenedtoday.lookatthis.
西蒙：因为今天发生了不寻常的事情。看看这个。
ann:it#039sakey.isthereanyspecial?
安：是一把钥匙，有什么特别的吗？
simon:it#039sthekeyofthecarwhichbelongstous.iboughtacaranddrovehome.
西蒙：这是我们自己的车的钥匙。我买了一辆车开回来了。
ann:isitreal?where#039sthecar?
安：真的？车在哪儿呢？
simon:justlookoutofthewindow.thewhiteone.
西蒙：看看窗外，那辆白色的。
ann:wow,iseeawhitesantana.youaresogreat!howdidyougetthemoneytobuyit?
安：喔，我看到一辆白色的桑塔纳。你真是太棒了！你从哪儿弄的钱买到的？
simon:iwaselectedastheannualmodelworkerinthecompanyandgotthehighestbonus.iknewthatwelackednothingbutacar.soiboughtitwithouthesitation.
西蒙：我被公司评为年度劳动模范，拿到了最高奖金。我知道咱们什么都不缺，只缺一辆汽车。所以我毫不犹豫就买下了。
ann:ican#039twaittotakearideoutsidewiththecar.let#039sgotothecentermalobuysomething,ok?
安：我迫不及待要开车出去兜风了。我们去购物中心买东西好吗？
simon:noproblem,honey.andyouhaveanewmissionfromtoday.
西蒙：没问题，亲爱的。从今天起你有一个新任务了。
ann:whatisit?
安：什么？
simon:togetadrivinglicense.
西蒙：考驾驶执照。
notes
1.unusual[?n?ju:?u?l]adj.罕有的，异乎寻常的，独特的；与众不同的
2.belong[bi?l??]v.属于，是……的成员；应被放在，应归入；适应，合得来
3.annual[??nju?l]adj.年度的，一年一次的；n.一年生植物；年刊，年报，年鉴
4.annualmodelworker年度劳动模范
5.bonus[?b?un?s]n.奖金，红利；额外令人高兴的事情
6.hesitation[?hezi?tei??n]n.犹豫，踌躇
7.takearide兜风
8.drivinglicense驾驶执照
小贴士
表达“激动”的地道短语：
1.getakickoutof感到愉快，使兴奋
hegetsakickoutoffunnymovies.
看电影让他觉得很兴奋。
2.makeone#039sspinetingle使大为激动
havinggottheyearningsportscaratlastmakeshisspinetingle.
终于得到渴望的跑车让他特别激动。
3.beinaflap在激动中，慌作一团
theaudiencesarestillinaflapthoughhisspeechhasendedforanhour.
尽管他的演讲已经结束一个小时了，观众仍然还很激动。
4.begoingnuts激动得不得了
thefansaregoingnuts.theirteamjustwonthegame.
球迷们激动不已，他们的球队赢了！
我的心在等待
dialogue
david#039scompanyisgoingtoorganizeavisittothedisneylandinhongkong.
戴维的公司要组织一次到香港迪士尼乐园的游玩。
david:thestuffinmyofficewillpayavisittothedisneylandinhongkong.ican#039tbehappier.
戴维：我们办公室全体职员要去香港迪士尼乐园游玩。我太兴奋了。
grace:wow,it#039sawonderfulamusementpark.ihavebeenyearningforthereforaverylongtime.whenwillyousetout?
格雷丝：喔，那是个很不错的游乐园。我对那里期待很久了。你们什么时候出发？
david:onfridayafternoon.theflightwillleaveon3o#039clockthatday.ican#039twaittogettherenow.
戴维：星期五下午3点的飞机。我现在都迫不及待要去了。
grace:isthisyourboss#039sidea?
格雷丝：是你老板的想法吗？
david:yes,ourteamhasgainedasubstantialprofitsuccessivelyinthelastmonths,andweallfeelexhaustedandneedtohaveagoodrest.sothebosscameupwiththisgreatidea.
戴维：是的。我们团队在过去几个月连续取得了可观的效益。我们也都很累了，需要好好休息一下。所以老板就想出了这个绝妙的主意。
grace:excellent,youandyourteamdeserveagoodfunforthevalueyouhavecreated.
格雷丝：太棒了，你和你的团队创造了价值，应该好好玩一下。
david:thanksforyoursaying.it#039sgoodtostrikeaproperbalancebetweenworkandrest.
戴维：谢谢你这么说。还是劳逸结合比较好。
grace:isitadmittabletojointhetravelasyourfriend?i#039meagertogothere,too.
格雷丝：可以以你朋友的身份加入旅行吗？我也很想去那儿。
david:sorry,itisjustanactivityheldwithinourteam,buttakingfamilymembersispermitted.
戴维：不好意思，这是我们团队内部举行的一次活动，但是家属一同去还是允许的。
grace:andhowaboutiactasyourgirlfriendtogothere?
格雷丝：那我扮成是你女朋友怎么样？
david:comeon,yougottobekiddingme.ithinkyouwillhaveachanceinthefuture.
戴维：别这样，你真会开玩笑。我想你以后会有机会的。
notes
1.amusement[??mju:zm?nt]adj.娱乐，乐趣；娱乐活动，文娱活动
2.yearn[j?:n]v.渴盼，切盼，向往
3.substantial[s?b?st?n??l]adj.坚固的，结实的；大量的，可观的；重大的，重要的；实质的；基本的，大体上的
4.successively[s?k?sesivli]adv.连续地，相继地
5.comeupwith想出
6.value[?v?lju]n.价值，价格；重要性；价值观；职业道德；v.估价；重视；尊重
7.admittable[?d#039mit?bl]adj.允许的；有进入资格的
8.permit[p??mit]v.允许，许可；n.许可，许可证，执照
小贴士
1.i#039mitchingtoseemyparents.wehaven#039tmetforthreeyears.
我已经迫不及待要见我的父母了，我们已经三年没见了。
2.ican#039twaittoseeit.
我迫不及待要看。
3.icanhardlywaittoseethem!
我迫不及待地想要见到他们。
4.myheartitchesforthetraveobeijingalready.
我对这次的北京之旅已经迫不及待了。