第九堂
个人情感
01恋爱与婚姻
单恋一枝花
dialogue
jimhaspaidundividedattentiontolucy,butlucyregardshimasafriend.jim#039scolleaguejohnaskshimthedevelopmentbetweenthem.
吉姆一心一意地爱着露西，但是露西只是把他当作朋友看待。吉姆的同事约翰询问他们之间的进展。
john:jim,howaboutyourdatewithlucyinthecinemalastnight?
约翰：吉姆，你和露西昨天在电影院的约会怎么样？
jim:well,afterthecinema,wehadawalkinginthegarden.
吉姆：看完电影后，我们去公园散步。
john:whathappenedthen?
约翰：然后发生什么了？
jim:wehadachatforawhile.isaidthatiloveher,butsheturnedasidefromthetopicagain.shealwayssaidiwasjustherfriend,andshelikedtohavefunwithme.
吉姆：我们聊了一会儿。我说我喜欢她，可是她又把话题岔开了。她总是说我只是她的朋友，很喜欢和我一起玩。
john:oh,guy,ithinkyouneedtocalmdownandmoveyouraffectionfromhernow.
约翰：噢，伙计，我想你现在需要冷静一下，不要把感情再放到她身上了。
jim:ireallyloveherwithmytrueheart.andidon#039tthinkicanloveanyoneelseinmylife.
吉姆：我全心全意地爱她。我想我以后不会再爱上其他人了。
john:icanunderstandyourfeeling,jim.butyouhavetriedyourbest,andit#039stimetogiveupnow.therewillbeagirlwaitingforyou,foryouaresuchanexcellentguy.thinkpositively.
约翰：我能理解你的感受，吉姆。你已经尽力了，现在是该放弃的时候了。会有一个女孩在等着你，你是一个如此优秀的小伙子。想开点。
jim:thankyouforconsolingme,john.
吉姆：谢谢你安慰我，约翰。
john:ok,let#039sgotoplayping-pongoutside.comeon,guy,beaman!
约翰：好，那我们去外面打乒乓球吧。走吧，伙计，男人一点！
jim:allright.givemeabat.
吉姆：好吧。给我一个球拍。
notes
1.date[deit]n.日期，年份；（非正式）约会，约会对象；时期，年代；v.确定年代，标署日期，追溯到；使显得过时；（非正式）约会
2.haveachat聊天，闲谈
3.topic[?t?pik]n.题目；话题，主题
4.affection[??fek??n]n.爱，爱慕；感情，温情
5.excellent[?eks?l?nt]adj.优秀的，卓越的，杰出的；精良的，极好的
6.positively[?p?z?tivli]adv.乐观地，肯定地，积极地
7.console[k?n?s?ul]v.安慰，慰问
8.bat[b?t]n.球拍，球棒
小贴士
forget-me-not
forget-me-not又被称为don#039t-forget-me是一种生长在水边的蓝色小花“勿忘我”。在英国、德国、意大利各地，都有许多散文和诗词以forget-me-not来描述相思与痴情。人们认为只要将forget-me-not带在身上，恋人就会永远将自己铭记于心、永世不忘。在这蓝色小花的背后，还有个流传于欧美民间的浪漫爱情故事呢！“勿忘我”这种花的名字来自一个悲剧性的恋爱故事。传说，一位德国骑士和他的恋人在多瑙河畔散步时看到了河畔绽放着蓝色的不知道名字的小花，骑士不顾生命危险探身摘花，却失足掉入急流中。自知无法获救的骑士举起了花，微笑着对她说：勿忘我。在今天，勿忘我的花语是：永恒的爱，浓情厚谊，永不变的心。
ithink“forget-me-not”isthebestgiftforsarahwhenimeethernexttime.
我认为下次和莎拉见面时给她送“勿忘我”是再好不过的礼物了。
表达我的爱
dialogue
todayisvalentine#039sday.
今天是情人节。
jeffrey:happyvalentine#039sday,mysweetheart!theserosesareforyou.
杰弗里：情人节快乐，我的至爱！这些玫瑰是送给你的。
anne:howbeautiful!ilovetheseflowers.thankyou,honey.
安妮：好漂亮的花，我很喜欢。谢谢你，亲爱的。
jeffrey:wehavebeenhandinhandforoneyear.it#039smyhappiesttimeinmylifewithyourcompany.
杰弗里：我们牵手有一年了。和你相伴的日子，是我一生中最快乐的时光。
anne:me,too.jeffrey.lifeissweetinyourarms.
安妮：我也是，杰弗里。有你的怀抱，生活很甜蜜。
jeffrey:thereareupsanddownsinourlife.butyouarealwaysmybelovedone.iwillmakeyouthehappiestgirlintheworld.
杰弗里：我们的生活中有开心，也有难过。但你一直是我最爱的人。我会让你成为世界上最幸福的女孩。
anne:thankyouforyouraffectiontome,honey.i#039msohappytomeetyouinmylife.
安妮：谢谢你对我的感情，亲爱的。在生命中能遇到你真的很幸福。
jeffrey:areyouwillingtomarryme,honey?
杰弗里：你愿意嫁给我吗，亲爱的？
anne:yes.
安妮：是的。
jeffrey:thisringisforyou.letmeputitonforyou.i#039lakecareofyouformywholelife.
杰弗里：这个戒指是为你准备的，让我为你戴上。我会照顾你一辈子的。
anne:adelicatering!ithinkiwillbeverybeautifulwithitinthewedding.
安妮：好精致的戒指！我想在婚礼上戴上它会很漂亮。
jeffrey:youarealwaysbe,honey.
杰弗里：你一直都很漂亮，亲爱的。
notes
1.sweetheart[?swi:thɑ:t]n.心上人，恋人，情人
2.honey[?h?ni]n.爱人，恋人；宝贝；蜂蜜；甘美；可爱的东西
3.handinhand手拉手，牵手
4.company[?k?mp?ni]n.伴随，陪伴；客人；朋友；一群人；公司
5.inone#039sarms在某人的怀抱里
6.upsanddowns起伏，代指生活中的开心和难过
7.beloved[bi?l?vd]adj.为……所深爱的，亲爱的，敬爱的
8.ring[ri?]n.戒指，环，圈，环状物；铃声，钟声；v.按（铃），敲（钟），打电话给
小贴士
简单但实用的表达爱意的句子：
1.you#039rethemostbeautifulgirli#039veeverseen.
你是我见过的最漂亮的女孩。
2.ifallinlovewithyouatfirstsight.
我对你一见钟情。
3.myloveforyouisasdeepasthesea.
我对你的爱深似海。
4.ireallyloveyou.
我真心爱你。
5.ihavenoappetitebecauseofyou.
我为你茶不思饭不想。
6.i#039mheadoverheelsinlovewithyou.
我为你神魂颠倒。
7.imissyoueveryminute.
我无时无刻不在想着你。
8.ithinkofyounightandday.
我时时刻刻都想着你。
9.iwillalwayskeepawarmplaceinmyheartforyou.
在我心里永远有一块最温暖的地方属于你。
10.iloveyouwithallmyheart.
我全心全意地爱着你。
失恋了
dialogue
daisyandherboyfriendjustbrokeup.
黛西和男朋友刚刚分手。
mary:daisy,whyareyoustillinbed?it#039s9o#039clock.youshouldgetuprightnow.
玛丽：黛西，你怎么还没起床？都9点了。你应该马上起床。
daisy:i#039mnotfeelingwell.idon#039twanttodoanything.
黛西：我感觉不舒服。我什么都不想干。
mary:what#039sthematter?areyousick?
玛丽：怎么了？生病了吗？
daisy:yes,mentally.
黛西：是的，精神出毛病了。
mary:whatdoyoumeanbythat?
玛丽：你说这是什么意思？
daisy:ihavejustseparatedwithmark.
黛西：我刚和马克分手了。
mary:whendidthathappen?
玛丽：什么时候？
daisy:lastnight,hesaidiwasnotthegirhathewanted.thenhewentawaywithoutturningbackanymore.
黛西：昨晚。他说我不是他想要的那种女生，然后他就头也不回地走了。
mary:oh,i#039msorrytohearthat.
玛丽：哦，很遗憾听到这个消息。
daisy:there#039sfullofthehappysceneswhenweweretogetherinmybrain.ifeihadlostmyhearttohimandican#039tfindit.
黛西：我脑海里全是我们在一起时的快乐场景。我感觉自己的心陷进去了，找不回来了。
mary:takeiteasy.youhavejustlostaboywhodoesn#039tdeserveyourlove.daisy,everythingwillbeok.
玛丽：放轻松些。你只不过失去了一个不值得你爱的男生。黛西，一切都会好起来的。
daisy:ijustcan#039tadjusttothesinglelifenow.
黛西：我只是现在适应不了单身生活。
mary:singlelifeiswonderful!lookatme,nosadness,noworry,andnopain.you#039llenjoyit.i#039llalwaysbebyyourside.
玛丽：单身生活很美妙啊！看我，没有伤心事，一切都不用担心，也没有痛苦。你会喜欢上的。我会一直陪伴着你。
daisy:youaresokind,mary.youaremybestfriendforever.
黛西：你真好，玛丽。你永远是我最好的朋友。
notes
1.mentally[?ment?li]adv.心理上，精神上；智力上
2.separate[?sep?reit]v.分开，脱离；分手，分散；隔离；adj.分离的，独立的
3.separatewithsb.同某人分开，同某人分手
4.turnback返回，转回去，折转
5.scene[si:n]n.场面，景象；（戏剧的）一场；（舞台）布景
6.loseone#039sheartto迷恋，倾心于
7.deserve[di?z?:v]v.应受赏（罚）；应得，值得
8.adjust[??d??st]v.获得校准；适应于（to）
9.byone#039sside在某人身边，陪伴某人
小贴士
给失恋的人：
1.loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.whenthelampisoff,youwillfindtheshadowaroundyou.friendiswhocangiveyoustrengthatlast.
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
2.lovemakesmangrowuporsinkdown.whichonedoyouchooseifyouareunluckyinlove?
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。如果你失恋了你会怎么做？
3.don#039tforgetthethingsonceyouowned.treasurethethingsyoucan#039tget.don#039tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory.
曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
4.thenumberofactivitiesyoucannowcommittowithoutthetimeconstraintsofarelationshipareendless.tryfindinganewhobby,suchastravelling,surfingortakinghip-hopdanceclasses.
没有了爱情，你的时间一下子自由了很多，你可以做很多你原来没有时间去做的事。找一个新的爱好，比如旅游、冲浪或者学跳街舞。
嫁给我好吗
dialogue
todayisalisaandhenry#039s20thweddinganniversary,theyarerecallingthedaywhenhenryproposedmarriagetoalisa.
今天是艾丽莎和亨利20周年结婚纪念日。他们一起回忆求婚的日子。
alisa:todayisthe20thanniversaryofourmarriage.canyoustillrecalhedaywhenyouaskedmetomarryyou,henry?
艾丽莎：今天是我们结婚20周年纪念日，亨利。你还记得你向我求婚那天吗？
henry:ofcourseican.wewereonthebeachthatday.itwasasunnyafternoon.
亨利：当然记得了。那天我们在沙滩上，那是个阳光明媚的下午。
alisa:youwereahandsomeboyatthattime.buttherearewrinklesonyourforeheadnow.
艾丽莎：你那时是个英俊的小伙，但现在你额头都爬上了皱纹。
henry:youweresobeautiful20yearsago,andiwastotallyinfatuatedwithyou.iwantedtomarryyousomuchthatiproposedtoyouwithaborrowedringthatafternoon.youknowiwaspooratthattime.andigotdownononekneeinfrontofyouwithmanypeopleonthebeachsurroundingus.
亨利：20年前你真美丽，我彻底迷恋上了你。我太想和你结婚了，以至于那天下午我用借来的戒指向你求婚。你知道，我那时很穷。然后我在沙滩上在众多人的见证下单膝跪在你面前向你求婚。
alisa:oh,jesuschrist!ihavebeencheatedfor20years.buti#039mstillveryhappy.whomdidyouborrowitfrom?
艾丽莎：噢，天呐！我居然被骗了20年。但我仍然很高兴。你从谁那儿借来的？