03入住酒店
订房入住
dialogue
jackandnancyaregoodfriends.theyaretravellinginnewyorktogether.
杰克和南希是好朋友。他们结伴在纽约旅行。
waiter:goodafternoon,ladyandgentleman.mayihelpyou?
侍者：下午好，先生、女士。可以为你们效劳吗？
jack:arethereanyroomshere?wewanttolivehereforthreenights.
杰克：这儿有空房吗？我们要在这住三晚。
waiter:onemoment,please.i#039llcheckifthereareroomsavailable.mayisuggestafamilysuite?wehavejusthadacancellation.
侍者：请稍等，让我查看一下……我建议你们住家庭套房，一位客人刚刚取消预订。
nancy:whatisitlike?
南希：房间如何？
waiter:it#039sabigroomwithadoublebedandtwosinglebeds.
侍者：那是一间很大的房间，有一张双人床和两张单人床。
nancy:weareonlyfriends.howcanweliveinoneroom?
南希：我们只是朋友，怎么能够同住一间房间？
waiter:oh,sorry,madam.ithoughtyouareacouple.
侍者：噢，对不起，女士。我以为你们是夫妻呢。
jack:canwereservetwodoor-to-doorrooms?
杰克：我们可以要两间对门的房间吗？
waiter:i#039msorry,sir.wehaveonlytworoomsavailablebuttheyareondifferentfloors.wouldyoumindthat?
侍者：对不起，先生。我们只有两间空房，但在不同的楼层，您介意吗？
lily:what#039stheroomrate?
南希：价格是多少？
waiter:ninetydollarsaday.
侍者：90美元一天。
nancy:ok,we#039llbookthesetwo.
南希：好吧，我们就订这两间了。
waiter:willyousigntheregister,please?
侍者：请在登记表上签一下名，好吗？
nancy:ok,isthatright?
南希：好的，这样可以了吗？
waiter:thankyou.yourroomnumbersare529and322.thebellboywilakeyourbagsandshowyoutoyourrooms.
侍者：谢谢。你们的房间号是529和322。服务员会帮两位提行李，并带两位去房间。
nancy:thanks.
南希：谢谢。
notes
1.cancellation[?k?ns??lei??n]n.取消，注销，作废；被取消的事物；数gt（相）约，（相）消；盖销记号；戳记
2.register[?red?ist?]v.记录；登记，注册；n.登记（表），注册（簿）
3.bellboy[#039belb?i]n.（旅馆里为客人搬运行李到房间里的）男侍者
小贴士
1.i#039dliketobookasingleroomforfridaynextweek.
我想预订一间下周五入住的单间。
2.what#039sthepriceofthisroomwithasmallkitchen?
这间带有小厨房的房间什么价格？
3.couldiknowthathowlongwillyoubestaying?
能知道您需要订多长时间吗？
4.thepriceisnotsoexpensiveconsideringtheservicescomewiththat.
考虑到房间包含的服务项目，这价格也不算太贵。
5.isthereanyroomavailableonthesecondfloor,please?
请问2楼有空房间吗？
6.i#039lakethisone.shouldisigninhere?
我就要这间了，需要在这儿登记吗？
宾至如归
dialogue
johnfeelsalittlecoldwhensleepinginthehotel.heiscallingtotheroomservicenow.
约翰睡觉时觉得有点冷。他现在正在给客房服务打电话。
staff:goodevening,sir.thisisroomservice.mayihelpyou?
工作人员：晚上好，先生。这里是客房服务部，我能为您效劳吗？
john:thisisroom203.i#039mjohn.iwanderifyoucoulddomeafavor.
约翰：我是203房间的约翰，我想请你帮个忙。
staff:yes,sir?
工作人员：您请讲，先生。
john:ineedanotherblanket.ifeelalittlecoldwhensleep.
约翰：我需要再加一条毛毯。我睡觉时感觉有点冷。
staff:ok,i#039lldoitrightaway.
工作人员：好的，我马上照办。
john:andcanyoupleasegivemeawakeupcallatsixtomorrowmorning?
约翰：还有，请在明天早上6点钟打电话叫醒我，好吗？
staff:certainlyican.
工作人员：当然可以。
john:thankyou.doyouprovidebreakfastinthemorning?
约翰：谢谢，你们供应早餐吗？
staff:yes,sir.youcanhaveyourbreakfasteitherinyourroomoratthebreakfastbuffet.
工作人员：是的，先生。您可以在您房间里吃早餐或在餐厅里吃自助式早餐。
john:good.anotherthing,iwanttorentthisroomfortwomoredays.
约翰：好。还有一件事，我想再续租两天这个房间。
staff:that#039snoproblem,mr.john.everythingwillbedoneasyourrequest.
工作人员：没问题，约翰先生。所有事情都会按您的要求办好。
notes
1.wander[?w?nd?]v.想知道，对……感到疑惑；n.惊奇；奇人；奇景，奇迹
2.favor[?feiv?]n.好感；宠爱；欢心；好意；v.支持；照顾；促成；喜欢；证实；赐予
3.blanket[?bl??kit]n.毛毯，毯子
4.buffet[?b?fit]n（火车站的）饮食柜台，（火车的）餐车；自助餐；v.反复敲打，连续猛击
小贴士
1.pleaseremindmeifthere#039sanyletterforme.
如果有我的信件请提醒我。
2.mykeywasleftinsidetheroomwhenicameout.couldyouhelpmeopenthedoor?
我出门时把钥匙落在房间了，请帮我打开房门好吗？
3.ihaveareservationinroom323threedaysago.
我3天前预订了323房间。
4.willyoupleasetaketheluggagetomyroom?
请帮我把行李带到我房间好吗？
5.hereisyourkeycard,sir.youneedtoshowitwhenyouaskforanyservices.