02交通
速度快还数飞机
dialogue
blakeisgoingtotakeabusinesstriptomorrowmorning.
布莱克明天早上要出差。
anna:whenwillyouleaveforthebusinesstrip,blake?
安娜：你什么时候出差，布莱克？
blake:tomorrowmorning.
布莱克：明天早上。
anna:howwillyougetthere,bytrainorbyair?
安娜：你怎么去呢？搭火车还是飞机？
blake:byair.ihaveboughtaplaneticket.
布莱克：搭飞机。我已经买过机票了。
anna:thepriceoftheplaneticketmustbeveryhigh.ithinkitwouldbecheaperbytrain.
安娜：机票的价格一定很高。坐火车应该会便宜一点。
blake:planeismuchfasterthantrain.itjusttakesafewhoursfrombeijingtoguangzhou.
布莱克：飞机比火车要快得多。从北京到广州只用几个小时就到了。
anna:hmm,it#039sreallyfast.ifbytrain,itwouldtakealmostadayandanighttogetthere.
安娜：嗯，确实很快，如果坐火车的话，几乎需要一天一夜才能到达。
blake:yes,thefaster,thebetter.andwhat#039smore,thecompanywillreimburseallexpensesformytrip.
布莱克：是的，越快越好。更重要的是，公司会报销我这次出差的所有费用。
anna:that#039swonderful!
安娜：那好极了！
notes
1.almost[??:lm?ust]adv.几乎，差不多；差一点；将近
2.reimburse[?ri:im#039b?:s]v.偿还；付还
3.expense[iks#039pens]n.消耗，花费；费用
4.wonderful[?w?nd?ful]adj.极好的，精彩的，绝妙的
小贴士
1.we#039dbettergotherebyair.flyingismuchfaster.
我们最好坐飞机去那儿，飞机要快很多。
2.ialwaysshiverinstinctivelyeachtimetheplaneisabouttotakeoff.
每次飞机起飞时我通常都会不由自主地发抖。
3.besuretotakeyourvisaandpassportbeforeboardingtheplane.
登机前要确保已携带签证和护照。
4.ican#039tbucklethesealbe.couldyougiveahand,please?
我系不上安全带，请您帮个忙好吗？
5.idon#039thaveanyappetitetoeatfoodattheheightof5000metersabovethehorizon.
在海拔5000米的高度，我没有一点食欲。
6.ilikethefeelingtooverlookthesceneryofthegroundonaplane.
我喜欢在飞机上俯瞰地面景色的那种感觉。
火车出行最安全
dialogue
andrewistalkingwithhisgirlfriendthatheisgoingtoshanghaiforabusinesstrip.
安德鲁正在和他女朋友讨论他去上海出差的事。
andrew:i#039mgoingtoshanghaiforabusinesstripnextweek.
安德鲁：我下周要去上海出差。
emily:that#039salongway.willyougettherebyplaneorbytrain?
埃米莉：那路途很远啊。你打算乘飞机还是坐火车？
andrew:iwanttogettherebytrain.it#039scheaperandsaferthanplane.
安德鲁：我想坐火车。它比飞机更便宜，更安全。
emily:theplaneisalsoverysafenow.there#039refewaccidentshappenedinrecentyears.
埃米莉：现在坐飞机也很安全啊。近年来基本没有什么事故发生。
andrew:buti#039mstillafraidtotakeaplane.ihavetheacrophobia.
安德鲁：但我还是很害怕，我有恐高症。
emily:infact,it#039snotsoawful.itwillbeokifyoudon#039tlookoutofthewindow.
埃米莉：实际上没那么可怕。你不往窗外看就没事了。
andrew:istillcan#039tdoit.eachtimeithinkaboutit,mybrainjustfreaksout.moreover,thetrainismuchfasternowthanthepast.
安德鲁：还是不行，一想到做飞机，我就头晕。况且，现在火车的速度也比以前快多了。
emily:oh,iknow.haveyouboughttheticket?
埃米莉：哦，我了解了。你票买好了吗？
andrew:notyet.i#039llbuyittomorrow.
安德鲁：还没呢，明天就去买。
notes
1.accident[??ksid?nt]n.意外遭遇，事故；机遇；命运，造化
2.acrophobia[??kr?#039f?ubi?]n.恐高症
3.awful[??:ful]adj.糟糕的，可怕的；惊人的；非常的，极大的
4.freak[fri:k]v.（使）强烈反应；震惊，畏惧；n.畸形生物，怪物；反常的事，怪事；有怪癖的人
5.moreover[m?:?r?uv?]adv.再者，此外，而且
小贴士
1.itismoreeconomicalandconvenienttogettherebytrainthandrivingacar.
坐火车去那里比开汽车更经济方便。
2.what#039syourcarriagenumber?
你在几号车厢？
3.excuseme,isthereanytickettokunmingtomorrowmorning?
打扰一下，有明天早上去昆明的票吗？
4.waithereforamoment.i#039llbuyamagazinetospendthedulimeonthetrain.
在这儿等一下。我去买本杂志，用来打发火车上的无聊时光。
5.stayawayfromthescalperwhenbuyingticketsonthetrainstation.
在火车站买票时要远离黄牛党。
6.weneedtohurryup.thetrainisabouttostart.
我们要快点，火车就要开了。
方便出行坐汽车
dialogue
maryplansatriptochengdu.
玛丽打算到成都旅行。
john:hey,mary,howdoyougettochengdunextweek?
约翰：嘿，玛丽，你下周怎么去成都？
mary:i#039mnotsureyet.imaytakethetrain,butthenagainimaytakethebus.
玛丽：我还不确定呢。我可能坐火车，也可能坐汽车去。
john:ithinkbuswouldbeabetterchoice.youcangodirectlytochengdufromourcitybybus.
约翰：我认为坐汽车会是个不错的选择。你可以从我们城市直接坐汽车到成都。
mary:andwhatabouttrain?
玛丽：那火车呢？
john:itisnotveryconvenientbytrain.andtherearealwaystoomanypeopleonthetrain.
约翰：坐火车不是很方便。况且，火车上经常人满为患。
mary:isthepriceofbusticketexpensive?
玛丽：汽车票贵吗？
john:it#039salittlehigherthantrain.whiletakingalhingsintoconsideration,itisstilhebestwaytogetchengdu.
约翰：比火车票稍微贵一点。不过如果把所有东西都考虑进去的话，那是到成都最好的方式了。
mary:really?maybei#039lakeabusthen.thankyou,john.
玛丽：真的?那也许我就坐汽车了。谢谢你，约翰。
john:mypleasure.
约翰：不用谢。
notes
1.choice[t??is]n.选择，挑选；供选择的东西
2.directly[di?rektli]adv.直接地，径直地；直爽地；立即，很快地；conj.一……就……
3.convenient[k?n?vi:ni?nt]adj.方便的，便利的；合适的；附近的
4.consideration[k?n?sid??rei??n]n.体贴，关心；考虑；要考虑的事
小贴士
1.doyouhaveanyextramoney?mymoneyisnotenoughtobuythebusticket?
你有多余的钱吗？我的钱不够买汽车票。
2.itismoreconvenienttogotothatsmalownbybus.
去那个小镇坐汽车更方便一些。
3.it#039squickertogotherebytrainthanbybus.
乘火车到那儿比坐汽车更快。
4.ihitchedaridetogetherefrommyhometown.
我从家乡一路搭便车过来的。
5.acartripwouldbeanexcitingthingforsure.
汽车旅行一定会是件非常令人兴奋的事。
6.wecanseemorebeautifulsceneriesalongthetripbybusthanbytrain.
比起坐火车，坐汽车能欣赏到更多的沿途美景。
你打到出租车了吗？
dialogue
owenwenttobeijingonbusiness.hejustcameoutfromtheairport.
欧文到北京出差，他刚从机场出来。
owen:hi,taxi!
欧文：嗨，出租车！
driver:yes,sir.whereto?
司机：先生，您去哪儿？
owen:pacificbuilding,please.
欧文：太平洋大厦。
driver:ok,noproblem.
司机：好的，没问题。
（onthetaxi）
（在出租车上）
owen:excuseme,what#039sthescreenonthebackoftheseatfor?
欧文：不好意思，请问一下，座位后面的那个屏幕是干什么的？
driver:it#039saportablemuimedia.it#039sapopularthingnow.
司机：这是个移动多媒体，现在非常流行。
owen:oh,that#039snewtome.sowhat#039soneveryday?
欧文：哦，对我来说这真是个新鲜事物。它每天都播放些什么？
driver:it#039smainlyaboutcurrentaffairs,music,foodandtravelinformationandsoon.
司机：时事新闻、音乐、食品和旅游信息等等。
owen:itisveryuseful,ithink.
欧文：我认为这很有用。
driver:yes,thereissomethinggoodandinformative.ithinkthatmanypeoplebegintorealizethevalueofpublicmedia.
司机：是啊，有些内容非常好，而且信息量也非常大。我想很多人都意识到了公共媒体的价值。
owen:sureitis.
欧文：确实是这样。
driver:yeah.youknowdrivingisboring.tvcangetmeoutofthefatigueofdriving.
司机：是啊。你知道，驾驶是非常乏味的。电视可以解除我开车的疲劳。
owen:itcanalsoentertainyourpassengerslikeme.
欧文：而且它还能给像我一样的乘客带来娱乐。
driver:that#039sthepoint.
司机：你说对了。
notes
1.screen[skri:n]n.屏风，帘，纱窗；掩护物；屏幕；v.遮蔽；掩护；放映（电影），播放（电视节目）
2.portable[?p?:t?b?l]adj.便于携带的，手提式的，轻便的
3.realize[?ri?laiz]v.实现；了解，认识到；变卖；赚得
4.boring[?b?:ri?]adj.无趣的，单调的，乏味的
5.fatigue[f??ti:g]n.疲劳，劳累
小贴士
1.weneedtotakeacabtogetthereearlier.
我们需要坐出租车，以便早点儿赶到那儿。
2.it#039shardtogetataxinow.howabouttakingabus?
现在很难打到车。坐公交车怎么样？
3.what#039stherateperkilometer?
每公里多少钱？
4.it#039sataxi-rank.it#039seasiertotakeataxithere.
那有一个计程车候客站。在那里打的容易一点。
5.caniputtheluggageintothetrunk?