我可以把行李放到后备箱里吗？
6.beijingwestrailwaystation,please.
去北京西站。
7.here#039syourtip.
这是你的小费。
大众交通——公交车
dialogue
kittywantedtogotothecuuralpalace.butshetookthewrongbus.
凯蒂要去文化宫，但是她乘错了公交车。
kitty:i#039mgoingtothecuuralpalace.whenshalligetthere?
凯蒂：我要去文化宫，什么时候能到呢？
mark:sorry,you#039reonthewrongbus.youshouldtakebusno.132neartherailwaystation.
马克：不好意思，您乘错车了。您得在火车站附近坐132路车。
kitty:howcanigettotherailwaystation,please?
凯蒂：我怎么才能到火车站呢？
mark:getoffatthenextstop,crossthestreet,andyou#039llfindabusstopnotfaronyourrighthandside.there#039rebusestotherailwaystation.
马克：在下一站下车，穿过街道，在右边不远处，您会看见一个公交车站。那里有去火车站的车。
kitty:couldihaveatransferticket,please?
凯蒂：请问我可以要一张转乘车票吗？
mark:hereyouare.
马克：给您。
kitty:thankyou.
凯蒂：谢谢。
notes
1.palace[?p?lis]n.宫，宫殿
2.stop[st?p]n.停止，逗留；停车站，候车站，车站；v.停止，中断；逗留；阻挠
3.cross[kr?s]v.穿过，越过；交叉，相交；n.十字架
4.transfer[tr?ns?f?:]v.转移，转让；n.转乘票；转移
小贴士
1.weshallgetoffatthenextstoptogetanotherbus.
我们应该在下一站下车，转乘其他公交。
2.howcanigetaniccardforbus?
如何办理公交ic卡？
3.couldyoupleaseremindmewhenthebusgetstothezoo?
到动物园时请提醒我一下好吗？
4.thek2buswilakeustotheoceanpark.
我们坐2路快线可以到达海洋馆。
5.thatdouble-deckerbusiswhatwewant.
那辆双层巴士就是我们要坐的。
6.it#039stoocrowdedonthebus.we#039dbettergettherebycarnexttime.
公交车太挤了，下次我们最好开车去那儿。
环保出行首选自行车
dialogue
lisaandhenryaregoingtotheconcert,andtheyarediscussinghowtogetthere.
丽萨和亨利要去听音乐会。他们正在讨论乘坐何种交通工具。
lisa:areyoureadytogototheconcert?
丽莎：你准备好去听音乐会了吗？
henry:yes.shallwegotherebybussowewon#039tbelate?
亨利：是的。我们一起去坐公共汽车吧？这样不会迟到。
lisa:whynotgotherebybike?wecouldgetstuckintrafficifwetakeabusinrushhour.
丽莎：我们为什么不骑自行车去呢？如果我们坐公共汽车的话，赶上高峰期一定会堵在路上的。
henry:that#039strue.cyclingisgoodforourenvironment,too.soit#039sbettertogotherebybike.
亨利：有道理。骑自行车对环境也有好处，那还是骑自行车比较好。
lisa:isthatyournewbicycle?
丽莎：这是你的新自行车吗？
henry:yes,ihavejustboughtitlastweek.doyoulikeit?
亨利：是啊，我上周才买的。你喜欢吗？
lisa:it#039sthenewestmountainbike.it#039sreallycool!
丽莎：这是最新款山地车，真酷啊！
henry:ilikeeverythingaboutitexceptthesaddle.itisabithighertome.doyouknowhowtochangetheheight?
亨利：除了车座以外什么都好，车座对我来说有点高了。你知道怎么调高度吗？
lisa:that#039seasy.it#039simportanttohavethesaddlecomfortableenoughsothatyoucancontrohebikewell.
丽莎：那很简单。让座位保持舒适很重要，只有那样才能控制好自行车。
henry:yes,myfeetcan#039ttouchtheground.it#039seasytofalloff.
亨利：是啊，我的脚都挨不着地面，很容易摔倒。
lisa:yes.givemeaminuteandicanadjustitforyouandthenwecango.
丽莎：是的。等一下，我把车座给你调整好，咱们就能走了。
notes
1.concert[?k?ns?t]n.音乐会
2.actually[??kt?u?li]adv.实际上，实在地；确实；目前，眼下
3.saddle[?s?dl]n.（马）鞍，鞍状物；车座；v.给（马）装鞍；使承担
4.adjust[??d??st]v.（改变以）适应；调整；校正
小贴士
1.what#039sthepricetorentthisbike?
这辆自行车的租金是多少？
2.there#039sashortcutwecancrossit.
这有条近道，我们可以穿过去。
3.howlongdoesittaketoreachtherebybike?
骑自行车到那里需要多长时间？
4.thechainofmybikeisoff.couldyouhelpmefixingit?
我的自行车链子掉了，你能帮我修一下吗？
5.ithinkweneedtobuyamapincaseoflosingtheway.
我想我们应该买一张地图，以防迷路。
6.testthebrakesofyourbikebeforeleaving.
出发之前检查一下你自行车的车闸。
晕船真难受
dialogue
peterandmarywillgotohongkongforabusinessmeeting.now,theyareontheshiptohongkong.
彼得和玛丽要去香港参加一个商务会议。此时，他们在去香港的船上。
mary:peter,let#039sgotothedecktoenjoythebeautifulsea,ok?
玛丽：彼得，我们去甲板上欣赏美丽的大海，好吗？
peter:sorry,ican#039t.i#039mnotfeelingverywell.
彼得：对不起，我去不了。我感觉不太舒服。
mary:yourfacelooksverypale.what#039swrongwithyou?
玛丽：你的脸色看起来很苍白。你怎么了？
peter:i#039mfeelingaturnofdizzinessonmyhead.ithinki#039msufferingfromseasickness.
彼得：我感到头部一阵眩晕，我想是晕船了。
mary:areyoualwayssowhenonboard?
玛丽：你坐船时总是这样吗？
peter:yes,i#039mnotagoodsailor.ialwaysgetsickaboardaship.
彼得：是的，我晕船。坐船总是会晕船。
mary:doyouhaveanyseasickpills?
玛丽：你有晕船药吗？
peter:yes,ihavetakensomeseasickpillsjustnow.
彼得：是的，我刚刚已经吃了几片。
mary:ok.thenhaveagoodrest.
玛丽：哦，那好好休息一下吧。
peter:thankyouforyourconcern.
彼得：多谢关心。
notes
1.deck[dek]n.甲板；层面
2.pale[peil]adj.苍白的，灰白的；浅色的，淡的；v.变得苍白；失色，变得暗淡
3.dizziness[#039dizinis]n.头昏眼花，头晕，眩晕
4.seasickness[#039si:?siknis]n.晕船
5.aboard[??b?:d]prep./adv.在（船、飞机、车）上，上（船、飞机、车）
小贴士
1.theanchorisbeingliftednow.ourtripisabouttostart.
船正在起锚，我们的旅程就要开始了。
2.thereareseagullsflyinghitherandthitheraroundtheship.
海鸥在轮船四周飞来飞去。
3.theseawavesaresoroughthattherollingoftheshipmakesmefeeluneasy.
海浪这么大，船左右摇晃得令我感到很不舒服。
4.takethesetabletsandthenyou#039llfeelbetter.
把这几片药吃下去，你就会感到好一些。
5.i#039mnotagoodsailor.
我晕船。
6.theshipisgoingtoputintotheharbor.whatanicejourney!
船就要进港了。真是一次不错的旅行！
7.thenextportwillcomethreehourslater.
3小时之后就会到下一个港口。
堵车——城市顽疾
dialogue
samwantstogotothecentralhoteomeethisclient.
山姆要去中央酒店会见客户。
sam:taxi!
山姆：出租车！
driver:atyourservice,sir.whereto?
司机：很愿意为您效劳，先生。要去哪儿？
sam:thecentralhotel,please.howlongwillittake?
山姆：去中央酒店。需要多长时间？
driver:around20minutesinnormaime.butit#039srushhournow.itmayneednearlyonehourtogetthere.
司机：平时需要大概20分钟。但现在是交通高峰时段，到那里需要将近一个小时。
sam:isthereanywayaroundthetrafficjam?
山姆：能绕过堵车路段吗？
driver:wecangobacktothatintersectionandtryanotherway.butit#039salongerdistanceandneedshigherprice.
司机：我们可以退回那个十字路口走另外一条路。但是路程会更远，价格也要高一些。
sam:allright,let#039sdothat.
山姆：好吧，就走那里吧。
driver:ok.butwe#039regoingtobestuckhereforalittlewhilebeforewegobacktothatintersection.let#039slistentosomemusic.whatdoyouwanttolistento,sir?
司机：好的。不过在去十字路口之前还得在这里堵一小会儿。我们来点音乐吧。先生喜欢听点什么？
sam:howaboutsomebeatles?
山姆：披头士的怎么样？
driver:yeah,allright.iloveit,too.
司机：好的，我也很喜欢。
notes
1.nearly[?ni?li]adv.几乎，差不多，将近
2.intersection[int??sek??n]n.横断，交叉；交叉点，十字路口；交集
3.distance[?dist?ns]n.距离，间距；远处，远方；（时间或空间的）相距；疏远，冷淡
小贴士
1.atyourservice.
愿为您效劳。（酒店或餐厅服务员经常会说的一句话，当你在餐厅用餐，或住酒店有事找服务员时，他们通常都会先说这句话。）另外，古代的臣子、仆人接受国王、主人的任务时，理解成愿为您效劳（效力，效忠），剧本里时常这样用。有时候，也表示对对象的尊敬，表示愿意帮忙。
2.thebeatles
20世纪最知名的英国摇滚乐队，1956年成立于利物浦，成员包括johnlennon（1940-1980），节奏吉他、键盘乐及主唱；paulmccartney（1942-），低音吉他、键盘乐及主唱；以及georgeharrison（1943-2001），主吉他、西达琴、钢琴及和音。1962年，ringostarr（原名richardstarkey,1940-）加入，负责鼓及和音。1970年，乐队解散，4人分道扬镳。
3.it#039sjustawasteoftimetobetrappedontheroadforsuchalongtime.
被堵在路上真是太浪费时间了。
4.therearetoomanycarsontheroad.
路上车太多了。
5.asthere#039snotrafficjamandaccident,subwayisthebestchoicetogoforwork.
没有交通拥堵和交通事故，地铁是去上班最好的选择。
6.weshouldavoidthemainstreetnexttime.itistoocrowdedhere.
我们下次应该避免走主干道，这里太拥挤了。