02聚会
公司聚会要参加
dialogue
thebosssentaninvitationtoeveryemployeetoaparty.butsusanislackofinterestabouttheparty.
老板给每个职员都发了聚会请柬，但是苏珊不太想去。
susan:hi,julie.ijustreceivedaninvitationtoapartyfromourboss.
苏珊：嗨，朱莉。我收到了老板的请柬，他请我们去参加聚会。
julie:ireceivedone,too.
朱莉：我也收到了。
susan:areyougoingtojointheparty?
苏珊：你去吗？
julie:ofcourse.aren#039tyou?
朱莉：当然。你不去吗？
susan:idon#039tfeelmuchlikegoingthere.
苏珊：我不太想去。
julie:whynot?it#039sgoingtobeanicepartyatajapanesecuisinerestaurant.
朱莉：为什么不去呢？那可是在一家日本料理店的聚会。
susan:idon#039tlikejapanesecuisine.besides,idislikeparties.
苏珊：我不喜欢日本料理，而且，我讨厌参加聚会。
julie:evenifyoudon#039tenjoyparties,youshouldcommunicatemorewithothercolleagues.what#039smore,attendanceatthecompanypartyisapartofyourjob.partofthereasonforinvitingeveryoneistobuildrapportamongusinthecompany.
朱莉：即使你不喜欢参加聚会，你也应该和同事多交流。而且参加聚会也是你的一项工作。举办这次聚会的原因之一就是想在公司里建立融洽的同事关系。
susan:youmeanimustattendtheparty?
苏珊：你的意思是我必须要参加？
julie:ofcourse.thebossexpectseveryonetobethere.youmayforegothepartyifyouwanttoriskoffendingtheboss.
朱莉：当然要去。老板希望每个人都要参加。如果你想得罪老板的话你可以不去。
susan:oh,thatistosayihavenochoicebuttogototheparty.
苏珊：噢，也就是说我没得选择只能去了。
notes
1.rapport[r?#039p?:t]n.关系；融洽的关系；相关，比例
2.offend[?#039fend]v.冒犯；犯罪；违反
小贴士
聚会上不适合谈论的话题：
1.personnelfinancetopics个人财政状况的话题
2.personalheahtopics个人健康方面的话题
3.controversiaopics有争议的话题
4.gossip八卦
聚会上常用的祝酒词：
1.here#039stoyou!
敬您一杯！
2.toyourheah!
祝你健康！
3.whateveryoulike!
请随意！
4.i#039dlikeyoutoraiseyourglassandjoinmeinatoasttotheheahofallourfriendspresenthere.
请各位举杯并同我一起为在座的所有朋友们的健康干杯！
5.mayiproposeatoasttoourlastingfriendshipandcooperation.
我提议为我们长久的友谊和合作干杯！
热闹的同学会
dialogue
jerryandjohnwereclassmateswhentheywereinhighschool.nowtheyareinthehighschoolreunions.
杰瑞和约翰是高中同学。现在他们在高中同学聚会上。
john:hey,jerry.ihaven#039tseenyouforages.
约翰：嘿，杰瑞。很久没见你了。
jerry:yeah,it#039sbeenalongtime!howiseverythinggoing?
杰瑞：是啊，很长时间了。一切可好？
john:prettygood,thanks.ihavetwoboysinmiddleschoolandmybusinessisgoingwell.howhaveyoubeen?
约翰：很好，谢谢。我有两个儿子在上中学，生意也一帆风顺。你好吗？
jerry:ah,youknowme!iamadedicatedbachelor.ioftenflingmyselfuponmywork,soidon#039thavetimetodatewithgirls.
杰瑞：啊，你了解我的。我是个敬业的单身汉。我经常埋头工作，没时间和女孩约会。
john:youhaven#039tchangedyourinveteratehabit.areyoustilldelightedtobeabacheloratalimes?
约翰：你的老毛病还是没改啊。你乐意就这样一直做你的单身汉？
jerry:aha,maybe.
杰瑞：啊哈，也许吧。
john:haveyouseentony?iwashopinghewouldcometonight.
约翰：你看到托尼了吗？我希望他今晚上能来。
jerry:ofcoursehecomes.wecameheretogether.
杰瑞：他当然来了。我们一起来的。
john:whydidn#039ticomeacrosshim?doyoualwayskeepintoucheachother?
约翰：我怎么没碰到他？你经常和他联系吗？
jerry:weareinthesamecompany.
杰瑞：我们在一家公司上班。
john:oh,nowonder.
约翰：哦，难怪。
notes
1.dedicated[#039dedi?keitid]adj.专注的，献身的；专用的
2.bachelor[#039b?t??l?]n.单身汉；学士
3.flingoneselfupo毅然投身于；奋力从事
4.inveterate[in#039vet?rit]adj.根深蒂固的，成瘾的
5.atalimes随时；总是，一直
小贴士
1.i#039mlookingforwardtothe10-yearcollegehomecoming.
我一直盼望着十周年的大学校友会。
2.weoftenholdhomecomingduringthespringfestival.
我们经常在春节举行同学会。
3.hi,haven#039tseenyouforalongtime.
嗨，好久不见了。
也可以这样说：
hi,longtimenosee!
4.whatasurprise!yougotmarriedwithmaggie.youlookedlikeenemiesinhighschool.
真没想到！你居然和麦琪结婚了。在高中时你们就像是仇人。
5.thealumniassociationisgreat!imeetmanycollegeclassmatesthathavelostcontactlongago.
校友会太棒了！我见到了很久以前就失去联系的大学同学。
6.ihatetogototheschoolreunion,becauseiaminsuchapoorcase.
我讨厌参加同学会，因为我的处境是如此地狼狈。
7.ialmostforgotthattodayisour20-yearreunion.
我差点忘了今天是我们的20周年的同学会。
温馨浪漫婚礼
dialogue
it#039stheweddingofmaggie.
这是在麦琪的婚礼现场。
maggie:hi,julie,sarah,i#039msogladyoutakepartinourwedding.
麦琪：嗨，朱莉、莎拉，真高兴你们来参加我们的婚礼。
julie:youarereallybeautifuoday.manycongratulationsonyourhappymarriage!
朱莉：你今天真漂亮。祝你们幸福！
maggie:thankyou!i#039msorry,butihavetoentertainotherguests.pleasehelpyourselves.
麦琪：谢谢！很抱歉，我还要去招待其他的客人。请自便。
julie:ok,goahead.
朱莉：好的，你去忙吧。
sarah:oh,julie,it#039sreallyawonderfulwedding,isn#039tit?
莎拉：哦，朱莉，这真是个很棒的婚礼，不是吗？
julie:yeah,it#039sverygreat.ithinktodaymaggieisthemostbeautifulandhappiestbrideintheworld.
朱莉：是呀，非常棒。我觉得今天麦琪是世界上最美丽、最幸福的新娘。
sarah:yes,herhusbandisallinaloherandveryconsiderate.thebrideandbridegroom#039svowsarequitemoving.itseemsthattheyarethemostperfectmatch.
莎拉：嗯，他的丈夫很爱她，也很体贴。新郎新娘的结婚誓言也很感人。他们简直是天作之合。
julie:whataboutyouandyourboyfriend?whenwillyougetmarried?
朱莉：那么你和你的男朋友呢？你们什么时候结婚？
sarah:we#039vebeendatingforover5years.butwehaven#039tdecidedwhentogetmarried.
莎拉：我们已经恋爱5年了，但是我们还没决定什么时候结婚。
julie:ok,i#039mlookingforwardtoattendingyourwedding.
朱莉：哦，我也很期待参加你们的婚礼呢。
sarah:look!maggieisgoingtothrowthebridebouquet.
莎拉：看！麦琪要扔新娘花束了。
julie:oh,i#039lrytocatchit.
朱莉：噢，我要去接。
sarah:me,too.
莎拉：我也去。
notes
1.takepartin参加，参与
2.helpyourself请自便
3.allinall总的来说；大体而言；头等重要之物
4.considerate[k?n#039sid?rit]adj.考虑周到的；体谅的，体贴的
5.vow[vau]n.誓约；v.发誓
6.bouquet[bu#039kei]n.花束；称赞；酒香
小贴士
婚礼誓言
在西方婚礼中，结婚誓词是婚礼上最重要的部分，发自肺腑的寥寥数语是新人对婚姻和一辈子的坚定承诺。
i（groom#039sname）takethee（bride#039sname）tobemyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetterforworse,forricherforpoorer,insicknessandinheah,tolove,honor,andcherish,untildeathdouspart,accordingtogod#039sholyordinanceandtheretoiplighttheemytroth.
我（新郎名）接受你（新娘名）成为我的合法妻子，从今以后永远拥有你，无论生活好坏，贫富与否，是否健康，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。我向上帝宣誓，并向他保证我对你的神圣誓言。
婚礼相关词汇：
groupwedding集体婚礼
marriagecertificate结婚证
weddingbanquet婚宴
weddingmarch婚礼进行曲
honeymoon蜜月
weddingannouncer婚礼主持人
mixedmarriage跨国婚姻
remarriage/digamy再婚
restorationofmarriage复婚
flashmarriage闪婚
propertynotarizationbeforemarriage婚前财产公证
又长一岁了
dialogue
there#039sapartyinsusan#039shouseforherbirthday.
苏珊的家里正在举行一个聚会以庆祝她的生日。
susan:oh,karl.welcometomybirthdayparty!it#039sgoodofyoutocome.
苏珊：噢，卡尔。欢迎来参加我的生日聚会!你能来真是太好了。
karl:happybirthday,susan.hereisapresentforyou!ihopeyoulikeit.
卡尔：祝你生日快乐，苏珊。我给你带了一个礼物，希望你能喜欢。
susan:oh,you#039resothoughtful.thankyou.whatisit?
苏珊：哦，你想得真周到。谢谢你。是什么？
karl:whydon#039tyouopenandsee?
卡尔：你打开看看不就知道了吗？
susan:allright.wow,whatabigsurprise!thelatestrecordfromsarahbrightman!thankyousomuch.youknowi#039vebeenexpectingthisforalongtime.idon#039tknowhowtothankyouforthegift.
苏珊：好的。哇哦，这对我来说真是个大惊喜！是莎拉·布莱曼的最新专辑！真是太感谢你了。你知道的我期待它很久了。我真不知道该怎么感谢你。
karl:i#039mverygladtohearyoulikeit.
卡尔：很高兴你喜欢这个礼物。
julie:herecomesthebirthdaycake.