第五堂
社交圈子
01初识
问候——友谊的开始
dialogue
it#039ssue#039sfirstdayofwork.nowsheisintheoficeofhercompan.
今天是苏上班的第一天。现在她正在公司的办公室里。
sue:goodmorning.i#039marookieinouroffice.i#039mlookingforwardtogettingtoknowallofyou.
苏：早上好，我是新来的员工。我一直盼望着认识你们。
julie:goodmorning.welcomeaboard!
朱莉：早上好。欢迎加入我们。
sue:nicetomeetyou.iamsuekant.
苏：很高兴认识你。我是苏·康德。
julie:nicetomeetyou,too.iamjuliesmith.youcancallmejulie.
朱莉：很高兴认识你，我是朱莉·史密斯。你可以叫我朱莉。
sue:ok,julie.i#039mnewtotheworkingworldandwouldappreciateyourguidance.
苏：好的，朱莉。在工作方面我是新手，请多指教。
julie:that#039sallright.ifyouneedanythingjustask.i#039lldomybesttohelpyouout.well,ihopeyou#039llbehappyworkinghere.
朱莉：没事的，如果你需要什么尽管开口。我会尽力帮助你的。好了，希望你在这工作得愉快。
sue:thankyou!it#039sverykindofyou.
苏：谢谢你！你真是太好了。
julie:youarewelcome.
朱莉：你太客气了。
sue:i#039dliketomeetothercolleagues.couldyouintroducethemtome?
苏：我想见见其他的同事，你能给我介绍一下吗？
julie:ofcourse.
朱莉：当然可以。
notes
1.rookie[#039ruki]n.新手；新兵
2.helpsb.out帮助某人解决难题，帮助某人摆脱困境；帮助某人完成工作
小贴士
第一天公司上班，是不是有点手足无措？其实，初次见面好比跳华尔兹，非常简单，就是3步曲：问候——介绍——对方回答。先用goodmorning/afternoon打招呼，同时握手以显示你的诚意。当然不要忘记smile，因为微笑是消除隔阂、沟通心灵的好方法。作为新人，应该主动与同事交往，所以要先作selfintroduction，除了mayiintroducemyself,please?myname#039skarlsmith.你还可以说letmeintroducemyself.myname#039skarl或者i#039mkarlsmith.youcancallmekarl.做完了自我介绍，如果希望把自己介绍给经理，可以说idon#039tknowanyonehere.couldyouintroducemetothemanager?每当对方报上姓名时，你要记得说nicetomeetyou.gladtomeetyou.或pleasedtomeetyou.为了加深对方的印象，你可以加上对对方的赞扬：i#039veheardalotaboutyou.，或者i#039mlookingforwardtoworkingforyou.接下来就和新同事一一问候打招呼吧。
第一印象很重要
dialogue
katherineandsaraharetalkingtheirnewcolleaguesue.
凯瑟琳和莎拉正在讨论她们的新同事苏。
katherine:hey,doyouknowourcompanycameanewgirlyesterday?
凯瑟琳：嘿，你知道我们公司昨天新来个女同事吗？
sarah:really?ididn#039tknowityet.iaskedforleaveyesterday.howdoyouthinkofher?
莎拉：是吗？我还不知道。我昨天请假了。你觉得那个女孩怎么样？
kathrine:sheimpressedmeverywell.sheistallandslim.
凯瑟琳：她给我的第一印象挺不错。她个子高高的，很苗条。
sarah:shemustbeveryattractive.idon#039texpecthertobeavaseorabrown-noserinourteam.
莎拉：那她一定很迷人。我真不希望她是一个花瓶或者是个马屁精。
katherine:maybeneither.thoughsheisagreenhandhere,sheisenthusiasticanddiligent.icanoftenseesmilesonherface.
凯瑟琳：可能不是。尽管她是个新手，但她工作很有热情，很勤快。我经常看到她脸上挂着笑容。
sarah:firstimpressionscount.lookatthewarwithoutsmokeofgunpowderinothercompanies.theyareschemingagainsteachother.oh,mygod.idon#039treallybringitup.
莎拉：第一印象很重要。看看其他公司的没有硝烟的战场，彼此勾心斗角的。哦，天啊，我真不想提。
katherine:yeah,iamreallyfearofthosewhodosomethingsecretlyinhispowertoobstructyourdevelopment.that#039sterrible.
凯瑟琳：是呀，我真的也很担心那种在背后使坏的人。那太可怕了。
sarah:whatagoodthingthatwegetalongverywellinthecompany!
莎拉：真庆幸我们公司的同事都相处得很好。
notes
1.brown-noser[braun#039n?uz?]n.拍马屁的人
2.diligent[#039dilid??nt]adj.勤奋的，勤快的