03医疗保健
减肥不只是口号
dialogue
susaniscomplainingintheoficethatshboughtadressyesterdaybutshefounditwashardtodressup.
苏珊在办公室抱怨她昨天刚买的裙子很难穿得上。
amy:youareheavierthanyouusedtobe,aren#039tyou?
艾米：你比过去胖多了，不是吗？
susan:yes,iknow.iamgettingfat.iwanttoloseweightbutijustcouldn#039thelpeatingmuchfood.
苏珊：是的，我知道。我发胖了。我想要减肥，但是我就是忍不住想吃。
amy:whatdidyoueat?
艾米：你都吃些什么？
susan:junkfood,likepizza,hamburger,andicecreamandsoon,youknow.
苏珊：你知道的，比如比萨、汉堡包、冰淇淋等，都是些垃圾食品。
amy:ifyouwanttoloseweight,thepointisthatyoushouldresistyoureatingdesireandkeepdoingexercise.andnojunkfood.
艾米：如果你想减肥，就要少吃多运动。还有不要再吃垃圾食物了。
susan:thenwhatshouldieat?
苏珊：那我该吃什么？
amy:morevegetablesandfruit.theyarerichinvitamins.besides,youneedtoworkout.whatsportsdoyoulike?
艾米：多吃些蔬菜和水果，它们富含维生素。还有，你需要锻炼。你喜欢哪种运动？
susan:iliketoplaytennis,butit#039shardtofindapartnerhere.
苏珊：我喜欢网球，但是在这儿很难找到球友。
amy:yes.fewpeopleplaytennishere.actually,walkingupanddownthestairswouldbealsousefulforlosingweight.youmayalsogojoggingeverymorning.
艾米：是啊，几乎没有人打网球。其实，爬楼梯对减肥是很有帮助的。你也可以每天早晨去慢跑。
susan:great!thankyouforyouradvice.
苏珊：棒极了！谢谢你的建议。
amy:that#039snothing.butrememberthatthemostimportantisperseverance.
艾米：没什么。但要记住，最重要的是要坚持不懈。
notes
1.getfat发胖
2.loseweight减肥
3.junkfood垃圾食品
4.vitamin[?vit?min]n.维生素
5.workout锻炼；可以解决；做出，计算出
6.perseverance[?p?:si#039vi?r?ns]n.不屈不挠；毅力,坚韧不拔
小贴士
besttipsfordieting
step1:don#039t“goonadiet”changeyourdiet（不是节食，而是改变饮食习惯）
step2:avoidrefinedsugar（别吃精炼的糖）
step3:quickfixdietsonlyworkshort-term（快速节食只能短期见效）
step4:don#039teatifyou#039renothungry（不饿的时候不要吃东西）
step5:cutdownonalcohol（少喝饮料）
step6:somefatsaregood（一定的脂肪是有益的）
step7:getmoving—exerciseisessential（坚持运动，锻炼必不可少）
step8:neverskipameal—especiallybreakfast（每餐都要吃，尤其是早餐）
step9:taketimetoeat（细嚼慢咽）
step10:drinkplentyofwater（多喝水）
step11:eatfiveportionsoffruitandvegetablesperday（每天吃5份水果和蔬菜）
step12:havemanymealsbutlittlefoodateach（少吃多餐）
挂号缴费有耐心
dialogue
juliehadaheavycoldyesterdayandwascoughingalhemorninginthecompany.shehadtoaskforleavetoseeadoctor.andnowsheisinahospital.
朱莉昨天得了重感冒，在公司里一上午都不停地咳嗽。她不得不请假去看医生。现在她正在医院里。
julie:excuseme,whereshalliregister,please?
朱莉：打扰了，请问在哪儿挂号？
nurse:gostraightalongthisroadandmakealeftturnintheendoftheroad.
护士：沿着这条路走，在路的尽头左拐就到了。
julie:thankyou.
朱莉：谢谢。
（afewmomentlater）
（过了一会儿）
julie:isthistheregistrationoffice?
朱莉：请问这是挂号处吗？
nurse:yes,itis.pleasequeueuptoregister.whichdepartmentfor?
护士：是的。请排队挂号。你要看哪个科室？
julie:idon#039tknowexactly.
朱莉：我其实也不知道。
nurse:pleasetellmeyourillnesssothaticantellyouwhichdepartmentyoucanregisterwith.
护士：请告诉我你的病情，我也好告诉你挂哪个科室的号。
julie:i#039vegotasorethroat,arunnynose,andcough.
朱莉：我嗓子疼，流鼻涕，还咳嗽。
nurse:ok,iwillregisteryouwithmedicaldepartment.pleaseregisteryourinformationhereandpayforit.andi#039llmakeamedicalrecordforyou.
护士：好的，我帮你挂内科。请在这儿登记信息并交费。我会给你写一份病历。
julie:ok.howmuchdoineedtopayfortheregistration?
朱莉：好的。我需要付多少钱挂号费？
nurse:youneedtopay5yuanfortheregistration.
护士：需要付5元钱。
julie:hereisthemoney.
朱莉：给你。
nurse:thisisyourregistrationcard.pleasedon#039tloseitandbringitwheneveryoucome.
护士：这是你的挂号卡。请不要遗失，每次来时带着它。
julie:yes,iwill.butcanyoutellmehowtogettothemedicaldepartment?
朱莉：好的，我会带的。请问到内科怎么走？
nurse:it#039sonthesecondfloor.
护士：在二楼。
julie:thankyou.
朱莉：谢谢。
notes
1.haveacold患感冒
2.queueup排队
3.sore[s?:]adj.疼痛的，痛心的；恼火的；严重的；n.痛处，伤口
4.medicaldepartment内科；医务室
5.medicalrecord病历卡；病史档案
小贴士
1.whichdepartmentdoyouwanttoregisterwith?
您要挂哪个科室的号？
2.haveyougotaregistrationcard?
您有诊疗卡吗？
3.doyouhavemedicineinsurance?orwillyoupayforthisyourself?
您有医疗保险吗？还是自费？
4.doyouwanttoseeaspecialistoranordinarydoctor?
您要挂专家号还是普通号？
5.haveyoueverregisteredwithdr.smithbefore?
你之前挂过史密斯医生的号吗？
6.doineedtopaymyregisteredfeehere?
我需要在这里付挂号费吗？
7.doineedtoregisteragainifiaskforatransfer?
如果我要求转科室的话需要再来挂号吗？
8.i#039dliketogetspecialisttreatment.
我想看专家门诊。
医生面前如实答
dialogue
tonyisseeingadoctorinahospital.
托尼正在一家医院看病。
tony:goodmorning,doctor.
托尼：早上好，医生。
doctor:goodmorning.what#039sthematterwithyou?
医生：早上好。你哪儿不舒服？
tony:i#039msufferingfrominsomnia.
托尼：我有失眠的症状。
doctor:howlonghaveyoubeenlikethis?
医生：这种情况有多久了？
tony:morethanamonth.
托尼：一个多月了。
doctor:haveyoutakenanymedicine?
医生：吃过药了吗？
tony:itriedsomesleepingpills,buttheyareofnoeffecttome.
托尼：试过安眠药，但是不起作用。
doctor:doyouhaveapaininthehead?
医生：有头痛的情况吗？
tony:sometimes.ifeelexhaustedanddrowsymostofthetime.
托尼：有时候有。我大部分时间都觉得非常疲倦，昏昏欲睡的。
doctor:letmetakeyourbloodpressure.youlookanemic.
医生：让我量量你的血压。你看起来有点贫血。
（aftertakingtony#039sbloodpressure）
（医生量过托尼的血压后）
doctor:well,thereisnothingtoworryabout.youarejustalittleexhaustedfromoverwork.
医生：嗯，没什么好担心的。你只不过是有点劳累过度。
tony:thenwhatshouldido?
托尼：那我该怎么做呢？
doctor:ithinkyoushouldgetmorerest.trytogetoutsideandexercisemore.remembernottostrainyourselftoomuch.
医生：我想你应该多休息休息，多到户外参加锻炼。记住不要再过度劳累了。
tony:ok,i#039lldoasyousay.
托尼：好的，我会照你说的去做。
doctor:hereistheprescriptionforyou.i#039msurethemedicinewillcureyourinsomnia.
医生：这是给你开的处方。我相信这药会治好你的失眠症。
tony:thankyouverymuch,doctor.
托尼：太感谢您了，医生。
notes
1.insomnia[in#039s?mni?]n.失眠，失眠症
2.sleepingpill安眠药片
3.drowsy[?drauzi]adj.昏昏欲睡的，困倦的
4.bloodpressure血压
5.anemic[?#039ni:mik]adj.贫血的，患贫血症的；无活力的
6.prescription[pris#039krip??n]n.处方，药方；对策
小贴士
医院词汇：
chinesemedicinepharmacy中药房
clinicarea日间门诊
intensivecareunit（icu）加护病房
eveningclinic夜间门诊
out-patientdepartments（opd）各科门诊