我们对贵公司了解得越详细，就会下越多的订单。
4.iaminterestedinyourplanemodels.couldyousendmedetailsaboutthewp546model?
我对你们的飞机模型很感兴趣。能给我发一些型号wp546飞机模型的详细资料吗？
5.pleasecontactusifyouwouldliketohearandseemore.
如果想了解更多信息，请联系我们。
6.formoreinformation,pleasevisittheprojectsite.
请访问项目主页以了解更多信息。
7.mayiknowmoreaboutyourparty?
我可以了解贵方更多的信息吗？
与客户细谈合作
dialogue
sincetwopartieshavetheintentiontopromotecooperation,it#039sindispensibletonegotiateforthedetails.
既然双方都有意向合作，协商一下合作细节是必不可少的。
tom:sinceyou#039dliketoactasoursoleagent,we#039dliketoknowyourplantopushthesalesofourproducts.anagentmaygiveuslotsofhelptobreakintoanewmarket.ihopeit#039sawin-winresuforbothofus.
汤姆：既然你要做我们的独家代理商，我们想知道你推销我们产品的计划。要进入一个新市场，代理商将给我们很大帮助。我希望这对我们是双赢的。
agent:well,we#039lladvertisealotontvprogramsandinnewspaper.atthesametimewe#039llexecutewidespreadpromotionactivities.weproposetheguaranteedannualamountbe$500000forastart.
代理商：嗯，我们会在报纸上和电视节目里做大量广告，同时开展大规模的促销活动。我们建议代理的年销售额开始时订为50万美元。
tom:that#039snotbad.whatistheterritorytobecovered?
汤姆：那样不错。你要代理哪些地区？
agent:alheareasinlouisianastate.
代理商：路易斯安那州的所有地区。
tom:andtherateofcommissionyouaskfor?weusuallygrantcommissionattherateofabout6%oneverydeal.
汤姆：你想要收取多少佣金呢？我们一般把每笔交易额的6%左右作为佣金。
agent:honestly,therateofcommissionyougrantusisfartoosmall.wewanttogeta10%commission.becauseourpotentialcustomersarenotfamiliarwithyourgoods,soit#039llcostusalotofmoneytopopularizeyourproducts.
代理商：坦白说，你给我们的佣金率太低了。我们想要10%。因为我们的潜在客户对你们的产品并不熟悉，要使你们的产品畅销我们要花不少钱。
tom:allright.weunderstandyourpositioninbeingamiddleman.wecanmakethisanexceptionandgiveyouan8%commissionforatrialperiodofoneyear.
汤姆：好吧。我们理解你们作为中间商的处境。我们可以破例给你们8%的佣金，试行一年。
agent:prettyreasonable.iamconfidentthatourcooperationwillsucceed.
代理商：很合理。我相信我们的合作会很成功的。
notes
1.soleagent独家代理
2.win-win[win#039win]adj双赢的，双方都获利的
3.grant[grɑ:nt]v.授予；同意；承认，认为；n.授予物，补助金；同意，给予；财产转让
4.middleman[#039midl?m?n]n.中间人，经纪人
小贴士
有关合作的名言：
1.onestrandofsilkdoesn#039tmakeathreadonetreedoesn#039tmakeaforest.
单丝不成线，独木不成林。
2.unitedwestand,dividedwefall.
合即立，分即垮。
3.it#039sdifficutoachieveanythingwithoutfriendlysupport.
孤掌难鸣。
4.theplanninglieswithman,theoutcomewithheaven.
谋事在人，成事在天。
认真签订合约
dialogue
thecontractistheguaranteeforbothpartiestokeeppromises.
合约是合作双方履行承诺的保障。
andrew:haveyouhadachancetolookoverthedraftcontract?
安德鲁：你看过合同草案了吗？
bill:yes,imadeaveryclosestudyofit.
比尔：是的，昨晚我仔细审阅了合同草案。
andrew:anyquestions?
安德鲁：有什么问题吗？
bill:yes,thereisapointwhichi#039dliketobringup.ifoundsomeclausesinthiscontractareinconflictwiththesupplementaryconditions.howdowedealwithit?
比尔：是的，有一点我想提一下，我看到有些合同条款与附加条款有冲突，该怎样处理？
andrew:ithinkthesupplementaryconditionsshouldbetakenasfinalandbinding.doyouagree?
安德鲁：我认为如果有冲突应以附加条款为准。你同意吗？
bill:isee.wecanacceptthat.
比尔：我明白了，我们可以接受。
andrew:isthereanythingelse?
安德鲁：还有什么问题吗？
bill:no,nothingmore.
比尔：没有了。
andrew:ok,wemustmakeitclearinthecontract.iwilladdthetermtothecontractsoon.
安德鲁：好的，我们必须在合同中加以明确。我马上把这个条款加到合同里。
（amomentlater）
（过了一会儿）
andrew:pleaselookthisoverbeforewesignit.ifthereisnoproblem,shallwesignthiscontractnow?
安德鲁：请在签合同之前再过目一遍。如果没问题的话，我们现在就签约好吗？
bill:ofcourse.i#039vebeenlookingforwardtothismoment.
比尔：当然可以。我一直都很期待这个时刻呢。
notes
1.inconflictwit和……有矛盾，不一致
2.binding[#039baindi?]adj.必须遵守的，有法律约束力的；n.镶边，（书籍的）封皮
3.lookover把……看一遍，把……过目；察看，参观
小贴士
contract合同，订立合同
makeacontract签订合同
contractor订约人，承包人
placeacontract订合同
contractual合同的，契约的
enterintoacontract订合同
signacontract签合同
drawupacontract拟订合同
getacontract得到合同
landacontract得到或拥有合同
awrittencontract书面合同
countersignacontract会签合同
draftacontract起草合同
copiesofthecontract合同副本
originalsofthecontract合同正本
anicefatcontract一份很有利的合同
anexecutorycontract尚待履行的合同
庆祝双赢合作
dialogue
havingdinnerisacommonwaytocelebratecooperation.
吃饭是庆祝合作的比较常见的方式。
peter:mr.white,iwonderifyouhavetimethisevening.
彼得：怀特先生，您今天晚上有空吗？
mr.white:iamavailablethisevening.doyouhaveanyplans?
怀特先生：有的。你有什么安排吗？
peter:wouldyoubeinterestedindiningwithustocelebrateourcooperation?
彼得：今晚请你吃个饭来庆祝我们的合作成功，可以吗？
mr.white:oh,that#039sverykindofyou.i#039dliketo.
怀特先生：噢，你真是太好了。我很乐意去。
peter:whichkindofrestaurantdoyouprefer,chineseorwestern?
彼得：您是想去中餐厅还是西餐厅？
mr.white:i#039veheardofthatchinahasauniqueandlonghistoryfoodcuure,soi#039dliketotastethelocalcuisine.
怀特先生：我听说中国有独特且历史悠久的饮食文化，因此我想品尝一下当地的特色佳肴。
peter:noproblem.iknowafamousrestaurantnearby.thecuisinethereisdeliciousandhasitsownspeciay.howaboutgoingthere?
彼得：没问题。我知道这附近有一家很有名的餐厅。那儿的每一道菜都很美味，各有特色。您觉得去那怎么样？
mr.white:it#039suptoyou.
怀特先生：由你来定。
peter:ok,i#039llpickyouupat6:00p.m.,ifit#039srightwithyou.
彼得：好的。如果方便的话，我晚上6点去接您。
mr.white:ofcourse.seeyou.
怀特先生：当然可以。再见。
peter:seeyou.
彼得：再见。
notes
1.unique[ju:#039ni:k]adj.独特的，独一无二的，稀罕的
2.foodcuure饮食文化
3.cuisine[kwi#039zi:n]n.烹饪，佳肴
小贴士
1.toourpleasantcooperation!
为我们合作愉快干杯！
2.iamgladtocollaborateactivelywithyouinthenewfield.
很高兴和贵公司在新领域里积极合作。
3.themarriageofourtwocompaniesisamatchinheaven.
我们两家公司的联姻是天造地设的结合。
4.we#039llholdacelebrationtotreatyouthisevening.
我们今晚将举行一场庆祝会犒劳大家。
5.champagnecorksarepoppingthroughoutthecelebrations.
庆祝会上开香槟的砰砰声不绝于耳。
6.weeventuallycreateawin-winsituationwithoursolidarityandtirelessefforts.
通过大家的团结一致和不懈努力，我们最后创造出双赢的局面。
7.iproposeatoasttooursuccessfulcooperation.
我提议为我们的合作成功干杯。