小贴士
1.alhenewemployeeswillgothroughatrainingforthreemonths.
所有的新员工都要参加为期3个月的培训。
2.newfactoryhandswillbetrainedatthefactory.
新进工厂的工人将要在工厂里接受培训。
3.wilherebeanorientationfornewcomers?
会有新员工培训吗？
4.whatweshouldlearntodayistheteamworkspiritandhowtosetupagoodteam.
今天我们要学习的是团队合作精神和怎样组建一个良好的团队。
5.bemorecarefulwiththenumbers.
对数字要格外仔细点。
6.whenismypre-jobtraining?
我的入职培训什么时候开始？
7.attheendofthetraining,youneedtowriteareportasaconclusion.
在培训结束时，你要写一份总结性的培训报告。
8.doesthelearningplantoallemployeesincludecross-training?
这次对所有员工的培训计划是否包括换位培训？
同事有难要帮忙
dialogue
annalooksveryupsetintheoffice.hecolleaguetinacomestoseewhat#039swrongwithher.
安娜在办公室里看起来有些着急，她的同事蒂娜过来看看她是怎么了。
tina:anna,what#039swrongwithyouonearth?youlooklikeacatonhotbricks.
蒂娜：安娜，你究竟是怎么了？你看起来像是热锅上的蚂蚁。
anna:alas,whatafearfulmess!ihavetoomuchworktodoandidon#039tknowhowtogetdowntoit.
安娜：哎呀，简直是一团糟。我有很多工作要做，但我不知道从哪儿开始。
tina:tellmethethingsthatyoushoulddo.maybeicanhelpyou.
蒂娜：跟我说说需要做哪些工作，也许我能帮你呢。
anna:it#039ssokindofyou.recentlyihavebeenbusywithascheme.whatineednowistoaddsomedata,butihavetoaskforatwo-dayleavebecausemydaughterisillinthehospital.theproblemisthattheschememustbefinishedbeforetomorrowmorningandihaven#039tenoughtimetodealwithit.
安娜：你真是太好了。最近我一直在忙一份策划书，现在我只需要再加上一些数据就行了，但是我必须要请两天假，因为我女儿生病住院了。问题是这份策划必须在明天上午之前完成，但我没有足够的时间。
tina:iamsorrytohearthat.butyoudon#039tneedtoworryaboutit.icandoyouafavorformyworkinhandisjustdone.
蒂娜：听到这事我很难过。你不用担心，我可以帮你，我刚做完了手头的工作。
anna:that#039sterrific.thisisthereviseddraft,andpleaseaddthedatatothefirst15pagesaccordingtothedraftinthecomputer.therestaremine.
安娜：那太好了。这是修改好的草稿，你在电脑上把前15页按照这份草稿加上数据就行了，剩下的我来干。
tina:takeiteasy.wecanhandleitontime.
蒂娜：放心吧，我们会按时完成的。
anna:yeah.thankyouamillion,tina.
安娜：嗯。非常感谢你，蒂娜。
notes
1.upset[?p#039set]v.心烦意乱；搅乱；n.不安；adj.心烦的
2.onearth究竟，到底
3.acatonhotbricks热锅上的蚂蚁
4.fearful[#039fi?f?l]adj.可怕的；不安的；严重的
5.mess[mes]n.脏乱状态；困境；v.弄糟，弄脏，搞乱
6.scheme[ski:m]n.计划，方案；阴谋；v.密谋，策划
7.terrifi[t?#039rifik]adj.极妙的；极大的
8.revise[ri#039vaiz]v.修订，修改；复习
小贴士
1.canyougivemesometipsplease?
您能指点一下我吗？
2.doyouhaveanyquestions?
你有什么问题吗？
3.i#039vegotsomuchtodo.
我有好多事要干。
也可以这样说：
ihavemanythingstodo.
4.wouldyoumindgivingmeahand?
可以请您帮帮忙吗？
也可以这样说：
wouldyoupleasehelpme?
5.i#039llbegladto.
乐意为您效劳。
也可以这样说：
withpleasure.
6.youdidmeagreatfavor.thankyou.
你帮了我大忙，谢谢你。
7.don#039tbeafraidtoaskforassistance.
不要害怕向别人求助。
8.wheneveryouareintrouble,youcancallmeforhelp.
不管你什么时候遇到困难，你都可以找我帮忙。
熟能生巧需磨练
dialogue
susanstartsworkinginafirm.onedayshemeetssometroublesandaskshercolleageforhelp.
苏珊开始在一家公司工作了。一天，她在工作中遇到了一些困难，于是就向同事寻求帮助。
susan:excuseme,john.couldyougivemesomeadviceonhowtowriteamarketingsurveyreport?
苏珊：打扰一下，约翰。关于怎样写市场调查报告你能给我一些建议吗？
john:haveyoumadeamarketingsurvey?
约翰：你做市场调查了吗？
susan:yes,icompletedityesterday.
苏珊：是的，我昨天完成的。
john:howdidyoumakeit?
约翰：以哪种方式做的调查？
susan:ihaveadoptedrandomizedsamplingmethodandinvestigatedinquestionnairesofunitystructure.
苏珊：我随机抽取了统一结构的问卷。
john:that#039sfine.haveyousummarizedthesalesfiguresandmadeyourconclusions?
约翰：很好。你已经总结出了销售数据并得出结论了吗？
susan:oh,notyet.thankyouforyourtips.istillhavealottolearnaboutmyworkafterwards.
苏珊：哦，还没有。多谢你的指点。在工作上，我以后还有很多要学习呢。
john:well,practicemakesperfect.don#039tworryaboutit.everyoneneedssometimetolearntheropesofanewjob.
约翰：熟能生巧。不用担心，每个人都需要时间才能熟悉自己的新工作。
susan:thankyouforyourtolerationandencouragement.iwon#039tletyoudown.
苏珊：谢谢你的包容和鼓励。我不会让你们失望的。
john:ifavoryourperformance.
约翰：好好努力。
notes
1.surveyreport调查报告
2.randomize[#039r?nd?maiz]v.随意选择；随机化
3.investigate[in#039vestigeit]v.调查，调查研究
4.learntheropes熟悉工作
5.toleration[?t?l?#039rei??n]n.宽容，忍受；默认；信仰自由
6.letsb.down让某人失望
小贴士
1.i#039llgetfamiliarwiththeworksoon.
我会很快熟悉这份工作的。
2.noonemindedmyfausbecausetheyknewthatiwasstilllearningtheropes.
没有人介意我犯错，因为他们知道我还在熟悉工作中。
3.it#039sallgreektome,butiamwillingtolearn.
我对这些一窍不通，但是我愿意学习。
4.thisjobpresentsmanydifficuiestothenewrecruitlikeme.
这件工作对我这样的新手来说困难重重。
5.acapablesalesmanmustundergoalongprocessoftempering.
一个干练的营销人员必定要经历长期的磨练。
6.ihavetoaskyouwhattodonext.
我得问问你下一步做什么。
7.iappreciateyoureffortverymuch.
我看好你。
8.it#039sunexpectedthatyoucanfinishitinsuchashorttime.
真没想到你能在这么短的时间内完成这项工作。
让压力见鬼去吧
dialogue
recentlytonylookspaleandalwaysfeelverytired.afterwork,hisgoodfriendstevencomestoinvitehimtoaparty.
最近托尼看起来没精神，一直觉得很累。下班后，他的好朋友史蒂文过来邀请他参加一个聚会。
steven:hi,tony.what#039sthematterwithyou?youlookabitundertheweather.
史蒂文：嗨，托尼。你怎么了？看起来脸色不好。
tony:nothingserious.ijustfeelalittletiredasioftenhavebadsleepthesedays.i#039vejusttakenthenewjobandiwanttodowellinmywork,butit#039sdifficu.
托尼：没什么。我只是觉得有点累，因为我最近睡眠一直不好。我刚刚做这份新工作，想好好表现，但这工作太难了。
steven:youhavebeenundertoomuchstress.youmustmixworkwithadequaterest.doremembernottobeaworkaholic.
史蒂文：你压力太大了。你必须要劳逸结合，切忌不要做工作狂。
tony:iknowthat.iamanxioustobeagoodsalesman,soihavetopaybeforegettingpaid.youknow“nopain,nogain”.
托尼：我知道。我想成为一名好的销售人员，要收获就要付出。你知道的：没有付出就没有收获。
steven:butyoushouldalsoknowthatallworkandnoplaymakesjackadullboy.workhardandplayhard,tony.whynotgotothepartyinmyhometonight?allyouneednowistorelaxyourself.justtohellwiththepressure.
史蒂文：但是你也应该知道：只工作不娱乐，聪明的人也会变傻。托尼，工作的时候拼命干，要玩的时候尽情玩。为什么不去参加我家今晚的聚会呢？你现在要做的就是使自己放松下来，让压力见鬼去吧。
tony:okay.yourwordsarereasonable.youtwistedmyarm.let#039sgo,youngman.
托尼：好吧，你说的也有道理。我算是服了你。我们走吧，年轻人。
notes
1.undertheweather不舒服，有病
2.adequate[#039?dikwit]adj.充足的，足够的；适当的；胜任的
3.workaholic[?w?:k?#039h?lik]n.工作狂
4.twistone#039sarm强迫某人，向某人施压
小贴士
1.howdoyoudealwiththepressureatwork?
你怎样处理工作压力？
2.icanworkunderhighpressure.
我能承受较强的工作压力。
3.toomuchstressonthejobmaycauseinsomniaanddepression.
工作压力太大会导致失眠和抑郁症。
4.thedailypressureofmyworkiskillingme.ijustcan#039tstandit.
日常的工作压力让我精疲力竭，我真受不了。
5.you#039dbetterfindsomewaystoeliminatethestress,oryoumaygetdepressionafteralongtime.
你最好想办法给自己减压，否则时间久了你会得抑郁症的。
6.iwanttohaveafootmassagetorelaxmyself.
我想做个足部按摩放松一下。
7.fitness,suchasrunninganddoingexercisescanrelievestress.
健身，比如说跑步和做操能减轻压力。
8.tohellwiththepressure.
让压力见鬼去吧。