06投资
股票又跌了
dialogue
tonylooksextremelydepressedintheoficehiscolleagueellywantstoknowwhathappened.
在办公室里，托尼看起来很沮丧。他的同事艾莉想了解怎么回事。
elly:tony,whydoyoulooksosad?
艾莉：托尼，你怎么看上去这么难过？
tony:i#039minprettybadshape.
托尼：我情况很糟糕。
elly:whathashappenedtoyou?youwereallrightyesterday.
艾莉：怎么了？你昨天还好好的呀。
tony:didn#039tyoureadthenewsthismorning?theoverallstockmarketislosingmoney.sharepriceshavebeenatanall-timelow,almostcrashed.what#039sworse,i#039vegotallmymoneyinstocksandshares.
托尼：你没有看今天早上的新闻吗?整个股市都在跌。股价跌到了最低点，几乎要崩盘了。更糟糕的是我把所有的钱都投在股票上了。
elly:stocks,stocks,stocks…somethingsneverchange!
艾莉：股票、股票，又是股票。江山易改，本性难移！
tony:yeah,iplannedtoinvestinstockstomakeaquickbuck.butiamnotalwaysaluckydog.
托尼：是，我原打算炒股，尽快赚点钱花，但是我并非总是个幸运儿。
elly:comeon!therearenopiesdroppingfromthesky.andyoucan#039tbecomewarrenbuffettcalledthesageofomaha.whatwehavetodonowisjusttoworkharderthanbefore.
艾莉：好了。天上不会掉馅饼的，而且你也不会成为“股神”巴菲特。我们现在要做的就是比以前更努力地工作。
tony:yeah,that#039sthetruth.
托尼：是呀，那才是真理。
notes
1.losemoney亏本，亏损；赔钱
2.all-time[??:aim]adj.空前的；全时工作的
3.crash[kr??]v.撞击，坠毁；崩溃，破产；n.轰隆声，猛撞；崩溃，垮台；adj.速成的
4.makeabuck挣钱
5.luckydog幸运儿
6.sage[seid?]n.圣人，哲人；adj.贤明的；明智的
小贴士
关于股票跌涨的常用表达：
shootup猛涨
betrappedinthestockmarket被套牢
sharespeakat股价达到高点
thepricecollapses股价崩盘
thepricefalls/goesdown股票下跌
sharesrecover股价回升
gointosteadydecline股价稳步下跌
sharepriceismarginallyup股价微升
sharesareupslightlyby0.9dollar股价上升0.9美元
speculateinstocks炒股
pullout撤出股市
什么是“牛市”和“熊市”？
“牛市”就是abullmarket，指的是asituationinwhichsharepricesarerising.bull的意思是“买进股票等待价格上涨以图谋利者；哄抬证券价格的人”。“熊市”就是abearmarket，指的是asituationinwhichsharepriceskeepfalling.bear的意思是“卖空者，做空头者，抛售股票或期货希望造成价格下跌的人”。
这期彩票能中吗
dialogue
assoonasericarrivesattheoffice,hebreakapieceofbignews.
埃里克一到办公室，就爆出了一条大新闻。
eric:hey,helen.didyouseethebignewsyesterday?alotteryholderfromzhejiangprovincemayhavehit514millionyuanjackpot.
埃里克：嘿，海伦。你看到昨天的头条新闻了吗？一个浙江的彩民中了头奖5.14亿。
helen:really?itsoundsveryamazing.
海伦：真的？听起来很令人惊讶。
eric:yeah,thenewsreportedthathewonthejackpotfromtwoticketsontuesdayandtheprizehassetanewrecord,beingthecountry#039sbiggestjackpottodate.howiwishihadhitalotteryticket!
埃里克：是呀，新闻报道说他是在周二购买的两张彩票，中奖金额已经刷新了中国彩票的中奖纪录，成为历史上最大的头奖。我多么希望我也能中张彩票啊！
helen:ihave.lastweekiwonalotteryticketforaprizeof5000yuan.
海伦：我中过。上星期我中了一张彩票，奖金5000元。
eric:ah,howdidyoudothat?whycouldn#039ti?
埃里克：啊，你是怎么中奖的呢？为什么我总是中不了？
helen:thesecrettowinalotteryticketisbelievingyourchoiceandyourfeelingofnumbersisalsoveryimportant.
海伦：买彩票中奖的秘密就在于，要相信你自己的选择，而且对号码的感觉也是非常重要的。
eric:soifialwayscomeacrossthenumber9868,it#039slikelytowinalotteryticketwiththenumber9868?
埃里克：那么如果我总是遇到9868这个号码，去买号码为9868的彩票就很可能中奖喽？
helen:that#039swhatimean.miracleshappeneveryday.youmaybeonaroll.
海伦：就是那意思。奇迹每天都会发生哦。也许你会交上好运的。
notes
1.lottery[#039l?t?ri]n.彩票；碰运气的事
2.jackpot[#039d??k?p?t]n.（彩票等）头奖，累积赌注
3.todate迄今为止
4.miracle[#039mir?kl]n.奇迹；令人惊奇的人或事
5.onaroll接踵而至的成功；好运连连
小贴士
在我国，lotterytickets（彩票）是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的，据称，彩票得主应交纳奖金20%的所得税。为了沾沾喜气，兑出巨奖的lotterybooth（彩票站）也人满为患。中头彩可以说成hitthejackpot，兑奖可以说成claimtheprize。福利彩票可用welfarelottery来表达，主要用于国家的charitablecauses（慈善事业）；体育彩票可用sportslottery来表达，是为筹集体育事业发展资金发行的，主要用于国家的sportscauses（体育事业）。
保险不可少
dialogue
tonyandkevinaretalkingaboutbuyinginsuranceintheoffic.