04人事管理
这次为什么迟到
dialogue
judyislateforworkthismorning.shehastogiveherexecutivebobanexplanationaboutit.
朱蒂今天早上迟到了，她不得不向主管鲍勃解释原因。
bob:whatmadeyousolate,judy?youhavebeenlatefor40minutes.
鲍勃：朱蒂，你怎么来这么晚？你迟到了40分钟。
judy:iamsorryforbeinglatethismorning,bob.
朱蒂：很抱歉我今天迟到了，鲍勃。
bob:judy,that#039sthesecondtimethisweek,isn#039tit?
鲍勃：朱蒂，这是你这星期第二次迟到，是吧？
judy:yes.lasttimemybuswaslate.andthistimethebuscomesontheminute,butihitrushhourtraffic.
朱蒂：是的。上次是公共汽车晚点了，这次按时到了，但我遇到了交通高峰期。
bob:youalwayshaveaperfectexcuseforyourlate.isitpossibleforyoutotakeanearlierbus?
鲍勃：你迟到总会有很完美的借口。你能乘早一点的班车吗？
judy:ithinkso.i#039mgoingtodothattomorrow.
朱蒂：可以，我打算明天就那样做。
bob:iamexpectingforyourgoodpresentation.
鲍勃：我很期待你的良好表现。
judy:allright.
朱蒂：好的。
notes
1.ontheminute准时
2.rushhourtraffi交通高峰
小贴士
几乎每个上班族都有过迟到的经历，据俄罗斯报刊上发表的一项最新社会调查结果显示，13％的上班族每周至少迟到一次，24％的人会每月迟到一次。然而真实的迟到原因要么有些尴尬，要么微不足道。于是，大部分迟到者都会为自己找一个自认为最佳的理由。以下是一些很热门的迟到借口：
1.igotstuckintraffic.
我路上堵车了。
2.iknowitmightsoundlame,butmyalarmclocksomehowdidn#039tgooffthismorning.
我知道那可能听起来有点蹩脚，但我的闹钟今天早上不知道怎么搞的没有响。
3.sorry,ioversleptthismorning.
对不起，我今天早上睡过头了。
4.sorry,ididn#039tcatchthebus.
对不起，我没赶上公共汽车。
5.iwasworkingtoolatelastnightsothaticouldn#039tgetupontime.
我昨天工作太晚以至于今早没及时起床。
6.ilostmykeyofmycar.
我把车钥匙弄丢了。
7.mycarbrokedown.
我的车抛锚了。
请假休息规矩多
dialogue
rudywantstotakeamonth#039sleaveinjanuarytovisithisparentsinchina.heisdiscussingwiththepersonnelmanagertedabouthisleave.
鲁迪想在一月份休假一个月去探望在中国的父母。他正同人事部经理特德讨论他的休假。
rudy:morning,ted.
鲁迪：早上好，特德。
ted:hi,rudy.whatcanidoforyou?
特德：你好，鲁迪。有什么事吗？
rudy:i#039dliketotalktoyouaboutmyvacation.
鲁迪：我想同你谈谈我的假期。
ted:ok,goaheadandtellmewhatyouwant.
特德：好的。说吧，告诉我你有什么要求。
rudy:well,i#039mplanningtohaveamonth#039sleaveinjanuaryandiwanttousemythreeweekvacationdaysforthisyear.
鲁迪：我计划在一月份休假一个月，而且我想用我今年的3个星期的休假日。
ted:solong?goonholidayforarest?
特德：那么长？是要度假休息吗？
rudy:no,iwanttogotoseemyparentsinchina.
鲁迪：不，我想去探望在中国的父母。
ted:goodidea.butitalsohappenedthathenrywantedtogetawayinjanuarytoo.andyoucan#039tbeawayatthesametimeashenry.
特德：好主意。不过碰巧亨利也在一月休假，而你不能和亨利同时休假。
rudy:whycan#039twebothtakeaholidaywhenwewant?
鲁迪：为什么我们不能想去休假的时候都去呢？
ted:becausetheremustbesomeonetokeeptheworkgoing.
特德：因为需要有人把工作进行下去。
rudy:isee,butihaveagoodreasonforchoosingjanuary.
鲁迪：我知道，但我选一月份休假是有原因的。
ted:what#039sthat?
特德：什么原因？
rudy:becauseinchinawecelebratethespringfestivalinjanuarythisyear,andit#039sourtraditiontohavefamilygatherings.
鲁迪：因为在中国我们在一月份庆祝春节，而且春节期间全家团聚是我们的传统。
ted:okay,i#039lldomybesttomeetyourrequest.
特德：好的，我会尽量满足你的要求。
rudy:that#039sverykindofyou,ted.thankyouverymuch.
鲁迪：你真是太好了，特德。非常感谢。
ted:youarewelcome.
特德：不客气。
notes
1.getaway逃脱；离开
2.gathering[#039g?e?ri?]n.集会，聚集；捐赠（款）
小贴士
1.i#039dliketotakethisafternoonoffifit#039sallrightwithyou.
我今天下午想请假，可以吗？
2.ireallyneedtoseeadoctorthismorningbecauseihaveaheadacheandican#039tconcentrateonmywork.
我今天上午必须去看医生，我头痛而且不能专心工作。
3.woulditbepossibleformetotaketwodaysoff?
我可以休两天假吗？
4.allright,butdon#039tforgettobringadoctor#039snoteintomorrow.
好吧，但是记着明天把医生开的证明拿来。
5.i#039vebeenbusywithworkforalongtimeandneedarest.
我很长一段时间都在忙工作，我需要休息。
6.wouldyoupleasetakeyourvacationafterwefinishtheproject?
你可以忙完这个工程之后再休假吗？
7.ican#039tmakeittoworktoday.i#039vegottheflu.
我今天不能来上班了，我得了流感。
8.iwanttohaveathree-weekleavethismonthtoprepareformywedding.
我想这个月请3星期假筹办婚礼。
升职加薪看我的
dialogue
kinghasworkedinthecompanyforovereightyears.hewantstotalkwiththemanageraboutapayraise.
金在一家公司已经上班8年多了，他想和经理谈谈加薪的事。
king:excuseme,manager.mayihaveawordwithyou?
金：打扰了，经理。我能和你谈谈吗？